Participer depuis l'étranger à l'assemblée générale d'une société anonyme turque : liste des présents, représentant, procuration écrite, instructions, participation non autorisée et vote électronique (art. 415, 425, 427, 433 et 1527 du Code de commerce turc)
Un actionnaire étranger peut-il participer à l'assemblée générale d'une société anonyme turque sans se rendre en Turquie ? Oui, par l'intermédiaire d'un représentant ou, lorsque la société le propose, par voie électronique. Selon l'article 425(1) du Code de commerce turc (TTK, loi n° 6102), l'actionnaire peut assister lui-même à l'assemblée générale ou y envoyer comme représentant une personne, actionnaire ou non ; une disposition des statuts exigeant que le représentant soit actionnaire est sans validité. Selon l'art. 1527(5) TTK, la participation, la formulation de propositions, l'expression d'opinions et le vote par voie électronique à l'assemblée générale d'une société anonyme produisent toutes les conséquences juridiques de la participation et du vote physiques. Quelle que soit la voie choisie, peuvent assister à la réunion les actionnaires dont le nom figure sur la liste des présents établie par le conseil d'administration (art. 415(1) TTK). Ce guide s'adresse aux actionnaires étrangers d'une société anonyme turque (anonim şirket) dont les actions ne sont pas cotées en bourse. Il repose sur le texte légal, les règlements du ministère du Commerce et son communiqué tels que lus le 19 novembre 2026 ; les sociétés cotées sont présentées dans les grandes lignes à la section 9.
1. Qui peut assister à l'assemblée générale ? Le registre des actions et la liste des présents (art. 407, 415, 417 et 499 TTK)
La réponse directe. Selon l'art. 407(1) TTK, les actionnaires exercent à l'assemblée générale leurs droits relatifs aux affaires de la société ; les exceptions légales sont réservées. Selon l'art. 415(1) TTK, les actionnaires dont le nom figure sur la liste des présents établie par le conseil d'administration peuvent assister à la réunion de l'assemblée générale. Un actionnaire étranger qui souhaite participer, en personne, par un représentant ou par voie électronique, commence par une question : mon nom figurera-t-il sur cette liste ?
Qui figure sur la liste. Selon l'art. 415(2) TTK, les titulaires d'actions non incorporées dans des titres, de certificats provisoires et d'actions nominatives, ainsi que les titulaires d'actions suivies en compte conformément à l'article 13 de la loi sur les marchés de capitaux, dont le nom figure sur la liste, ou leurs représentants, assistent à l'assemblée générale. Les personnes physiques doivent justifier de leur identité, et les représentants des personnes morales doivent présenter une procuration (vekâletname). Selon l'art. 417(2) TTK, pour les actions qui ne sont pas suivies en compte, le conseil tient compte des inscriptions du registre des actions (pay defteri) lorsqu'il établit la liste.
Pourquoi le registre des actions compte. Selon l'art. 499(4) TTK, dans les relations avec la société, seule la personne inscrite au registre des actions est reconnue comme actionnaire et usufruitier. Selon l'art. 499(2) TTK, tant qu'il n'est pas prouvé que l'action a été régulièrement transférée, le cessionnaire ne peut pas être inscrit au registre. Un investisseur qui a acquis des actions nominatives doit donc s'assurer que le transfert est inscrit avant que le conseil n'établisse la liste.
Ce que montre la liste. Selon l'art. 417(3) TTK, la liste est signée par le président du conseil d'administration et tenue à disposition au lieu de la réunion avant celle-ci ; elle indique notamment les noms ou raisons sociales et les adresses des actionnaires, le nombre de leurs actions et leurs valeurs nominales, les catégories, le capital social et le montant libéré ou le capital émis, ainsi que les emplacements de signature de ceux qui assistent en personne et par représentation. Selon l'art. 417(4) TTK, la liste signée par les participants prend le nom de hazır bulunanlar listesi (liste des présents). Le modèle de l'annexe 2 du Règlement sur les assemblées générales comporte des colonnes pour la nationalité de l'actionnaire, la forme de participation (asaleten, en personne, ou temsilen, par représentation) et le type de représentant.
Actions au porteur et actions en copropriété. Selon l'art. 417(1) TTK, pour les actions au porteur, la liste suit le tableau des actionnaires obtenu auprès de l'Agence centrale d'enregistrement (MKK). Selon l'art. 489(1) TTK, le transfert des certificats d'actions au porteur ne produit effet à l'égard de la société et des tiers que par la notification à la MKK faite par le cessionnaire auquel la possession a été transférée ; à défaut, le porteur ne peut pas exercer les droits attachés à l'action (voir notre guide sur les actions au porteur dans les sociétés anonymes turques). Selon l'art. 432(1) TTK, les copropriétaires d'une action peuvent désigner l'un d'entre eux ou un tiers comme représentant. Selon l'art. 415(4) TTK, le droit d'assister et de voter ne peut pas être subordonné au dépôt des certificats d'actions ou des justificatifs de propriété auprès de la société, d'un établissement de crédit ou ailleurs.

2. Comment l'assemblée est-elle convoquée, et peut-elle se tenir à l'étranger ? (art. 414 et 416 TTK ; Règlement sur les assemblées générales, art. 8 et 32)
La réponse directe. Selon l'art. 414(1) TTK, l'assemblée générale est convoquée par une annonce publiée, de la manière prévue par les statuts, sur le site internet de la société et dans le Journal du registre du commerce de Turquie, au moins deux semaines avant la date de la réunion, sans compter le jour de l'annonce ni celui de la réunion. Les actionnaires inscrits au registre des actions, et ceux qui ont remis à la société un certificat d'actions ou un justificatif de leur qualité d'actionnaire et lui ont communiqué leur adresse, reçoivent par lettre recommandée avec accusé de réception le jour de la réunion, l'ordre du jour et les journaux de publication. Tenez à jour votre adresse dans le registre des actions.
Réunion sans convocation. Selon l'art. 416(1) TTK, les titulaires ou représentants de toutes les actions peuvent se réunir en assemblée générale sans observer la procédure de convocation, à moins que l'un d'eux ne s'y oppose ; les dispositions relatives à la participation et à la tenue des réunions sont réservées, et ils peuvent décider tant que le quorum est réuni.
Le lieu de la réunion. Selon l'article 8(1) du Règlement sur les assemblées générales, sauf disposition contraire des statuts, les réunions de l'assemblée générale se tiennent dans les limites de l'unité administrative où se trouve le siège. Selon l'article 8(2), la tenue de la réunion hors de cette unité, ou à l'étranger, exige une disposition expresse des statuts ; si elle fait défaut, voir notre guide sur la modification des statuts.
Le représentant du ministère. Selon l'article 32(1)(c) du Règlement sur les assemblées générales, un représentant du ministère doit être présent à toutes les réunions de l'assemblée générale tenues à l'étranger ; selon l'article 32(1)(b), également aux assemblées générales des sociétés qui appliquent le système d'assemblée générale électronique ; et selon l'article 32(1)(a), à toutes les assemblées des sociétés dont la constitution et les modifications statutaires sont soumises à l'autorisation du ministère et, dans les autres sociétés, aux réunions comportant certains points à l'ordre du jour, comme les augmentations et réductions de capital, les fusions, les scissions et les transformations. L'obligation vaut aussi pour les secondes réunions tenues en cas d'ajournement (art. 32(1)). Selon l'article 32(4), les décisions prises lors de ces réunions en l'absence du représentant ne sont pas valables. Selon l'article 35(1) et (3), la société dépose sa demande au moins dix jours avant une réunion en Turquie, et le délai est de trente jours pour les réunions à l'étranger.
Le procès-verbal. Selon l'art. 422(1) TTK, le procès-verbal indique les actionnaires ou leurs représentants et leurs actions, les questions posées et les réponses données, les décisions prises et le nombre de voix favorables et défavorables exprimées pour chaque décision ; il est signé par le bureau de l'assemblée (toplantı başkanlığı) et par le représentant du ministère, faute de quoi il est sans validité.
3. Puis-je envoyer un représentant au lieu de me déplacer ? Qui peut agir pour un actionnaire (art. 425, 427 et 429 TTK)
La réponse directe. Oui. Selon l'art. 425(1) TTK, pour exercer les droits découlant de leurs actions, les actionnaires peuvent assister eux-mêmes à l'assemblée générale ou y envoyer comme représentant une personne, actionnaire ou non ; une disposition des statuts exigeant que le représentant soit actionnaire est sans validité. L'article 18(1) du Règlement sur les assemblées générales reprend cette règle. Un actionnaire étranger peut donc désigner un avocat turc, un dirigeant de la filiale locale, un autre actionnaire ou une autre personne de confiance.
Actionnaires personnes morales. L'actionnaire étranger peut lui-même être une société. Selon l'article 18(2) du Règlement sur les assemblées générales, les actionnaires personnes morales signent la liste par l'intermédiaire des personnes habilitées à les représenter, qui présentent leur identité avec leurs documents d'habilitation (yetki belgesi) ; les personnes qui assistent pour le compte d'actionnaires personnes physiques ou morales doivent en outre présenter leurs documents de représentation (temsil belgesi).
Un actionnaire, une voix. Selon l'article 18(8), chaque actionnaire est en principe représenté par une seule personne. Lorsque le pouvoir est donné à plusieurs personnes, ou que plusieurs personnes habilitées à représenter un actionnaire personne morale assistent à la réunion, le vote ne peut être exprimé que par l'une d'elles, et le document d'habilitation doit indiquer qui est habilité à voter. Cette règle ne s'applique pas aux représentants dépositaires disposant chacun du droit de vote lorsque les actions sont déposées auprès de plusieurs personnes conformément à l'art. 429 TTK.
Représentants dépositaires. Selon l'art. 429(1)-(2) TTK, le représentant dépositaire (tevdi eden temsilcisi) habilité à exercer, au nom du déposant, les droits de participation et de vote attachés aux actions déposées doit demander des instructions au déposant avant chaque assemblée générale ; si les instructions demandées en temps utile ne sont pas reçues, il suit l'instruction générale du déposant et, à défaut, vote dans le sens des propositions du conseil d'administration. Selon l'art. 427(2) TTK, la personne qui détient un certificat d'actions au porteur en vertu d'un gage, d'un droit de rétention, d'un contrat de dépôt, d'un prêt à usage ou d'un contrat similaire ne peut exercer les droits d'actionnaire que si l'actionnaire l'y a autorisée par un document écrit spécial.
4. Comment désigner un mandataire ? La procuration écrite, son contenu, les instructions et le règlement intérieur (Règlement sur les assemblées générales, art. 18(7) ; art. 419 et 427 TTK)
La réponse directe. Dans une société qui n'est pas ouverte au public, les porteurs de certificats d'actions nominatives ou au porteur qui sont représentés à la réunion par un mandataire ont besoin d'une procuration établie en la forme notariée et conforme au modèle de l'annexe 3 du Règlement sur les assemblées générales (art. 18(7)). Le même alinéa réserve le Règlement sur l'assemblée générale électronique pour les représentants désignés au moyen du système électronique ainsi que les règles du Conseil des marchés de capitaux pour les sociétés ouvertes au public.
Ce que contient le modèle de procuration. L'annexe 3 indique la valeur nominale totale, en livres turques, des actions détenues par la personne qui donne la procuration ; la raison sociale de la société ; la date, l'adresse et l'heure de la réunion ; s'il s'agit de l'assemblée générale ordinaire ou extraordinaire et pour quel exercice ; et que la personne désignée est nommée pour représenter l'actionnaire et voter sur les points de l'ordre du jour. Elle se termine par le nom ou la raison sociale du mandant, la date et la signature. Selon l'article 11(2) du Règlement sur les assemblées générales, l'annonce de convocation contient des modèles de procuration pour ceux qui se feront représenter par un mandataire. Vérifiez que les données de la réunion concordent avec l'annonce de convocation.
Les mentions sans lesquelles la procuration est invalide. Selon l'article 21(1) du Règlement sur les assemblées générales, la procuration doit contenir la raison sociale de la société, la date de la réunion de l'assemblée générale à laquelle elle se rapporte, le nom du mandataire, le nombre d'actions ainsi que le nom ou la raison sociale et la signature de l'actionnaire ; une procuration spéciale ou générale à laquelle manque l'une de ces mentions est invalide. Le Règlement sur l'assemblée générale électronique et les règles du Conseil des marchés de capitaux sont réservés. Selon l'article 21(2), la procuration est valable pour la réunion à laquelle elle se rapporte et, tant qu'aucun nouveau mandataire n'est désigné, pour les réunions juridiquement réputées en être la continuation ; à condition que l'ordre du jour ne soit pas modifié, une réunion ajournée faute de quorum, à la demande de la minorité, par décision de l'assemblée générale ou pour toute autre raison est réputée être la continuation de la réunion antérieure.
Actions sans certificat. L'article 18(7) vise les porteurs de certificats d'actions nominatives ou au porteur. Selon l'art. 426(1) TTK, les droits d'actionnaire découlant des actions non incorporées dans des titres, des certificats d'actions nominatives et des certificats provisoires sont exercés par l'actionnaire inscrit au registre des actions ou par une personne que cet actionnaire a autorisée par écrit. Demandez à la société, avant la réunion, quelle forme d'autorisation elle acceptera.
Une procuration signée hors de Turquie. Le règlement exige la forme notariée et le contenu de l'annexe 3 ; ce guide ne traite pas de la manière dont un document notarié dans un autre pays est authentifié pour être utilisé en Turquie. Vérifiez avec la société, avant la signature, la forme sous laquelle elle acceptera le document.
Les instructions. Selon l'art. 427(1) TTK, la personne qui exerce les droits de participation en qualité de représentant suit les instructions de la personne représentée ; le fait d'agir contrairement aux instructions ne rend pas le vote invalide, et les droits de la personne représentée contre le représentant sont réservés. Donnez des instructions écrites point par point et conservez-en une copie. Pour les représentants dépositaires, l'article 47(1) du Règlement sur les assemblées générales exige des instructions pour chaque point de l'ordre du jour séparément, sous forme d'acceptation ou de rejet.
Le règlement intérieur. Selon l'art. 419(2) TTK, le conseil d'administration prépare un règlement intérieur (iç yönerge) sur les principes et les modalités de fonctionnement de l'assemblée générale, dont les éléments minimaux sont fixés par le ministère, et le met en vigueur après son approbation par l'assemblée générale ; le règlement intérieur est inscrit et publié. Selon l'article 41(1) du Règlement sur les assemblées générales, le règlement intérieur doit traiter au minimum, entre autres, de l'entrée au lieu de la réunion et de l'ouverture, du bureau de l'assemblée et de ses fonctions, de la procédure de prise de parole et de vote, et du procès-verbal ; selon l'article 41(2), son contenu doit être conforme au modèle de l'annexe 5. Selon l'article 5(2) de ce modèle, les actionnaires personnes physiques et les représentants désignés par le système d'assemblée générale électronique présentent leur pièce d'identité, les représentants des actionnaires personnes physiques présentent leurs documents de représentation avec leur pièce d'identité, et les représentants des actionnaires personnes morales présentent leurs documents d'habilitation, avant de signer la liste ; selon l'article 8(1)(e), le bureau de l'assemblée contrôle les identités en cas d'opposition ou lorsque cela est nécessaire et vérifie l'exactitude des documents de représentation. Demandez le règlement intérieur inscrit de la société avant la réunion.
Les votes. Selon l'art. 434(1) TTK, les actionnaires exercent leur droit de vote proportionnellement à la valeur nominale totale de leurs actions ; l'art. 1527(5) TTK est réservé. Les privilèges de vote sont présentés dans notre guide sur les actions privilégiées.

5. Que se passe-t-il si quelqu'un participe sans y être autorisé ? Opposition, annulation et nullité (art. 433, 445, 446 et 447 TTK)
La réponse directe. Selon l'art. 433(2) TTK, tout actionnaire peut s'opposer à une participation non autorisée devant le bureau de l'assemblée et faire consigner au procès-verbal son opposition ainsi que le fait qu'il s'est également opposé auprès du conseil d'administration. Selon l'art. 433(1) TTK, le transfert d'actions ou de certificats d'actions, ou la remise de certificats d'actions à une autre personne, dans le but de contourner les restrictions à l'exercice du droit de vote ou de les rendre inopérantes de quelque manière que ce soit, est sans validité.
L'annulation. Selon l'art. 446(1)(b) TTK, les actionnaires peuvent intenter une action en annulation, qu'ils aient été présents ou non et qu'ils aient voté contre ou non, s'ils font valoir que la convocation n'a pas été faite régulièrement, que l'ordre du jour n'a pas été dûment annoncé, que des personnes ou des représentants non autorisés à assister à l'assemblée générale y ont participé et voté, ou qu'ils ont été injustement empêchés d'assister et de voter, et que ces irrégularités ont été déterminantes dans l'adoption de la décision. Un actionnaire étranger dont le mandataire a été injustement refusé peut invoquer le motif tiré de l'empêchement injustifié d'assister et de voter prévu au même alinéa, en faisant valoir en même temps que cette irrégularité a été déterminante dans l'adoption de la décision. Selon l'art. 446(1)(a) TTK, l'actionnaire qui était présent, a voté contre et a fait consigner son opposition au procès-verbal peut également agir.
Où et quand. Selon l'art. 445 TTK, l'action est intentée dans un délai de trois mois à compter de la date de la décision devant le tribunal de commerce de première instance du lieu du siège. Selon l'art. 447(1)(a) TTK, sont nulles les décisions qui restreignent ou suppriment les droits de l'actionnaire d'assister à l'assemblée générale, au vote minimal et d'agir en justice, ou ses droits de nature non renonçable découlant de la loi ; l'art. 447(1) TTK introduit sa liste par les mots « en particulier ». Voir notre guide sur l'annulation et la nullité des décisions de l'assemblée générale.
Représentant du ministère absent. Selon l'article 32(4) du Règlement sur les assemblées générales, lorsqu'un représentant du ministère est obligatoire ou a été désigné sur demande, les décisions prises en son absence ne sont pas valables. Selon l'article 46(1), le dépositaire qui assiste sans avoir demandé d'instructions ne devient pas pour autant un participant non autorisé au sens de l'art. 433(2) TTK.
6. Puis-je assister et voter par voie électronique ? L'assemblée générale électronique (art. 1527(5) TTK et Règlement sur l'assemblée générale électronique)
La réponse directe. Oui, si la société applique le système d'assemblée générale électronique (EGKS). Selon l'art. 1527(5) TTK, la participation, la formulation de propositions, l'expression d'opinions et le vote par voie électronique aux assemblées générales des sociétés anonymes produisent toutes les conséquences juridiques de la participation et du vote physiques ; le règlement du ministère contient un modèle de clause statutaire, que les sociétés anonymes ne peuvent pas modifier. Ce règlement est l'Anonim Şirketlerde Elektronik Ortamda Yapılacak Genel Kurullara İlişkin Yönetmelik.
Quand il s'applique. Selon l'article 5(1) du Règlement sur l'assemblée générale électronique, les sociétés qui appliqueront l'EGKS doivent insérer la clause du règlement dans l'un des articles des statuts régissant les réunions de l'assemblée générale. Selon l'article 5(2), elles doivent reprendre le texte sans aucune modification, et les sociétés dont les statuts contiennent la clause doivent permettre aux titulaires de droits et à leurs représentants d'assister et de voter par voie électronique à chaque assemblée générale. Pour une société non cotée, l'insertion de la clause est une modification des statuts (voir notre guide sur la modification des statuts). Selon l'article 4(1)(c), pour les sociétés autres que les sociétés cotées, l'EGKS est le système informatique qu'elles mettent en place, ou qu'elles obtiennent comme service d'appui, conformément à l'art. 1527(3) TTK.
Comment l'actionnaire participe. Selon l'article 7(1), les titulaires de droits qui souhaitent assister par voie électronique, en personne ou par l'intermédiaire de représentants, notifient ce choix par l'EGKS. Selon l'article 7(2), lorsqu'un représentant assiste à la réunion, ses données d'identité doivent être enregistrées dans l'EGKS ; un représentant qui assiste physiquement peut également être habilité de cette manière. L'habilitation peut être générale ou donnée pour chaque point de l'ordre du jour, et le représentant vote conformément aux instructions de la personne représentée. Selon l'article 7(3), les notifications faites pour le compte de titulaires de droits personnes morales doivent être signées par le signataire de l'entité au moyen d'une signature électronique sécurisée. Selon l'article 7(5), le titulaire de droits peut retirer son choix de participation électronique ; le titulaire ou son représentant qui ne le retire pas ne peut pas assister physiquement à la réunion.
La réunion et le vote. Selon l'article 9(1), la réunion s'ouvre en même temps physiquement et par voie électronique. Selon l'article 11(1)-(2), ceux qui assistent par voie électronique votent par l'EGKS après que le président a annoncé le passage au vote ; chaque point est voté séparément, et le vote exprimé sur un point ne peut pas être modifié. Selon l'article 32(1)(b) du Règlement sur les assemblées générales, un représentant du ministère doit être présent. Selon l'article 13(1)(c) du Règlement sur l'assemblée générale électronique, la société ou son prestataire de services conserve pendant dix ans les enregistrements et les données d'identité de ceux qui assistent par voie électronique.
7. Réunions du conseil et autres organes en ligne (art. 1527(1)-(4) TTK et communiqué du ministère)
La réponse directe. Selon l'art. 1527(1) TTK, à condition que cela soit prévu par les statuts, le conseil d'administration (ainsi que le conseil des gérants, müdürler kurulu) d'une société de capitaux peut se réunir entièrement par voie électronique, ou certains membres peuvent participer par voie électronique à une réunion où d'autres sont physiquement présents ; les quorums prévus par la loi ou par les statuts s'appliquent tels quels. Une société dont les administrateurs sont établis à l'étranger peut donc tenir des réunions électroniques du conseil, à condition que les statuts les prévoient. Voir nos guides sur les réunions du conseil et les décisions nulles du conseil et sur le conseil d'administration.
Conditions. Selon l'art. 1527(3) TTK, le vote électronique dans les cas des alinéas (1) et (2) exige un site internet dédié à cette fin, une demande de l'associé (ortak), un rapport technique prouvant que les outils se prêtent à une participation effective, inscrit et publié, et la conservation de l'identité des votants. Selon l'art. 1527(4) TTK, la direction de la société remplit ces conditions et fournit les outils. Selon l'art. 1527(2) TTK, la même voie électronique s'applique au conseil des associés et à l'assemblée générale des sociétés en nom collectif, des sociétés en commandite, des sociétés à responsabilité limitée et des sociétés dont le capital est divisé en actions (sermayesi paylara bölünmüş şirketler ; le communiqué, art. 2, parle de sociétés en commandite par actions) lorsque le contrat de société le prévoit.
Le communiqué. Le Ticaret Şirketlerinde Anonim Şirket Genel Kurulları Dışında Elektronik Ortamda Yapılacak Kurullar Hakkında Tebliğ régit ces réunions (art. 2) ; pour les sociétés anonymes, ses titulaires de droits sont les membres du conseil d'administration (art. 4(1)(e)). Selon l'article 5(1), si aucun des membres ne déclare qu'il assistera physiquement, la réunion du conseil peut se tenir entièrement par voie électronique. Selon l'article 6(1), les sociétés qui appliquent le système aux réunions du conseil doivent faire figurer la clause du communiqué dans leur contrat de société. Selon l'article 10(1), les titulaires de droits accèdent au système au moyen de leur signature électronique sécurisée.
8. En personne, par mandataire ou par voie électronique : comment se comparent les trois voies ?
La réponse directe. L'art. 425(1) TTK permet la représentation et l'art. 1527(5) TTK confère à la participation électronique toutes les conséquences juridiques de la participation physique ; la différence tient aux documents et à ce que les statuts doivent prévoir.
| Point | En personne | Par mandataire | Par voie électronique (EGKS) |
|---|---|---|---|
| Base légale | Art. 415(1), 425(1) TTK | Art. 425(1) TTK ; Règlement sur les assemblées générales, art. 18 | Art. 1527(5) TTK ; Règlement sur l'assemblée générale électronique |
| Statuts | Aucune clause particulière ; une réunion à l'étranger exige une disposition expresse (art. 8(2)) | Une clause exigeant un représentant actionnaire est sans validité (art. 425(1) TTK) | La clause du règlement, reprise sans modification (art. 5(1)-(2)) |
| Document à l'entrée | Pièce d'identité (art. 415(2) TTK) ; pour une personne morale, le document d'habilitation (art. 18(2)) | Procuration notariée conforme à l'annexe 3 pour les porteurs de certificats dans une société non ouverte au public (art. 18(7)), plus la pièce d'identité | Choix et éventuel représentant enregistrés dans l'EGKS (art. 7(1)-(2)) |
| Instructions | Sans objet | Suivies ; leur méconnaissance ne rend pas le vote invalide (art. 427(1) TTK) | Habilitation générale ou par point ; vote conforme aux instructions (art. 7(2)) |
| Retrait et modification | Sans objet | Valable pour la réunion à laquelle elle se rapporte et pour les réunions juridiquement réputées en être la continuation, tant qu'aucun nouveau mandataire n'est désigné (art. 21(2)) | Pas de présence physique sans retrait du choix (art. 7(5)) ; un vote sur un point ne peut pas être modifié (art. 11(2)) |
| Représentant du ministère | Dans les cas de l'art. 32(1), y compris les réunions à l'étranger | Comme en personne | Obligatoire (art. 32(1)(b)) |
9. Sociétés cotées : un régime différent, dans les grandes lignes
La réponse directe. Selon la dernière phrase de l'art. 1527(5) TTK, le système de participation et de vote électroniques est devenu obligatoire pour les sociétés dont les actions sont cotées en bourse, et selon l'article 5(3) du Règlement sur l'assemblée générale électronique, leur participation électronique, la désignation de représentants, les propositions, l'expression d'opinions et les votes se font par l'EGKS fourni par la MKK. L'article 18(7) du Règlement sur les assemblées générales réserve les règles du Conseil des marchés de capitaux sur la participation et le vote par procuration aux assemblées générales des sociétés ouvertes au public, et l'art. 414(2) TTK réserve l'article 11(6) de la loi sur les marchés de capitaux pour la convocation. Ce guide ne traite pas de ces règles. Pour les questions posées à l'assemblée et le vote sur le bénéfice, voir nos guides sur le droit d'information de l'actionnaire et sur la distribution de dividendes.
10. Liste de contrôle pour un actionnaire étranger avant une assemblée générale turque
La réponse directe. Vérifiez que vous figurez sur la liste, que le document de votre représentant est dans la forme requise et que vos instructions sont écrites.
- Registre et liste. Vérifiez que vos actions nominatives et tout transfert à votre profit sont inscrits au registre des actions (art. 499(2), (4) TTK) et que votre nom figurera sur la liste (art. 415(1) TTK). Pour les actions au porteur, vérifiez la notification à la MKK (art. 489(1) TTK).
- Convocation. Tenez à jour votre adresse dans le registre pour la lettre recommandée et lisez l'annonce sur le site internet de la société et dans le Journal du registre du commerce de Turquie (art. 414(1) TTK).
- Lieu. Pour une réunion à l'étranger, vérifiez la disposition expresse des statuts et qu'un représentant du ministère a été demandé (Règlement sur les assemblées générales, art. 8(2), 32(1)(c), 35(3)).
- Représentant. Choisissez la personne ; les statuts ne peuvent pas exiger un actionnaire (art. 425(1) TTK). Si vous habilitez plusieurs personnes, indiquez qui vote (art. 18(8)).
- Procuration. En tant que porteur de certificats dans une société non ouverte au public, préparez une procuration notariée reprenant le contenu de l'annexe 3 (art. 18(7)) et vérifiez les mentions de l'art. 21(1), sans lesquelles elle est invalide ; vérifiez à l'avance comment un document signé à l'étranger sera accepté.
- Actionnaire personne morale. Préparez les documents d'habilitation de vos signataires et le document de représentation de la personne qui assiste (art. 18(2)).
- Instructions. Rédigez des instructions par point de l'ordre du jour et conservez-en une copie (art. 427(1) TTK).
- Règlement intérieur. Procurez-vous le règlement intérieur inscrit que le bureau appliquera (art. 419(2) TTK).
- Voie électronique. Si les statuts contiennent la clause EGKS, enregistrez votre choix et votre éventuel représentant dans le système ; sans retrait de ce choix, ni vous ni votre représentant ne pouvez assister physiquement (Règlement sur l'assemblée générale électronique, art. 7(5)).
- Après la réunion. Opposez-vous à la participation non autorisée et faites-la consigner au procès-verbal (art. 433(2) TTK) ; notez le délai de trois mois à compter de la date de la décision pour une action en annulation (art. 445, 446(1)(b) TTK).
Questions fréquentes
Les statuts peuvent-ils exiger que mon représentant soit actionnaire ?
Non. Selon l'art. 425(1) TTK, l'actionnaire peut envoyer comme représentant une personne, actionnaire ou non, et une disposition des statuts exigeant que le représentant soit actionnaire est sans validité. L'article 18(1) du Règlement sur les assemblées générales reprend cette règle.
La procuration pour une assemblée générale turque doit-elle être notariée ?
Dans une société qui n'est pas ouverte au public, les porteurs de certificats d'actions nominatives ou au porteur représentés par un mandataire ont besoin d'une procuration en la forme notariée, conforme à l'annexe 3 du Règlement sur les assemblées générales (art. 18(7)). Les désignations faites au moyen du système d'assemblée générale électronique suivent le Règlement sur l'assemblée générale électronique, et les sociétés ouvertes au public les règles du Conseil des marchés de capitaux. Selon l'article 21(1) du Règlement sur les assemblées générales, une procuration à laquelle manque la raison sociale de la société, la date de la réunion, le nom du mandataire, le nombre d'actions ou le nom ou la raison sociale et la signature de l'actionnaire est invalide.
Que se passe-t-il si mon représentant vote contrairement à mes instructions ?
Selon l'art. 427(1) TTK, le représentant doit suivre les instructions de la personne représentée, mais le fait d'agir contrairement à celles-ci ne rend pas le vote invalide ; les droits de l'actionnaire contre le représentant sont réservés.
L'assemblée générale peut-elle se tenir hors de Turquie ?
Selon l'article 8(2) du Règlement sur les assemblées générales, une réunion à l'étranger exige une disposition expresse des statuts. Un représentant du ministère doit être présent à toute assemblée générale tenue à l'étranger (art. 32(1)(c)), et les décisions prises en son absence ne sont pas valables (art. 32(4)).
Puis-je voter en ligne si les statuts ne disent rien de la participation électronique ?
Selon l'article 5(1)-(2) du Règlement sur l'assemblée générale électronique, une société qui applique le système électronique doit faire figurer la clause du règlement dans ses statuts sans aucune modification et permettre ensuite la participation électronique à chaque assemblée générale. Sans la clause, les voies ouvertes sont la participation en personne ou par un représentant (art. 425(1) TTK) ; l'insertion de la clause est une modification des statuts.
Comment contester une décision adoptée avec les voix de personnes qui n'avaient pas le droit d'assister ?
Formulez une opposition devant le bureau de l'assemblée et faites-la consigner au procès-verbal (art. 433(2) TTK). Selon l'art. 446(1)(b) TTK, un actionnaire peut intenter une action en annulation en faisant valoir que des personnes ou des représentants non autorisés ont participé et voté et que cela a été déterminant dans l'adoption de la décision ; selon l'art. 445 TTK, dans un délai de trois mois à compter de la date de la décision, devant le tribunal de commerce de première instance du siège.