Ce que cela signifie pour vous
Les actions en reconnaissance et en exequatur supposent que le jugement étranger soit définitif. Il faut donc obtenir ce certificat auprès du tribunal qui a statué ; sans lui, le dossier s'arrête dès le départ. Le certificat doit lui aussi être apostillé et traduit.
À ne pas confondre avec
Obtenir une copie du jugement n'équivaut pas à obtenir le certificat. Vous pouvez détenir la décision sans qu'elle soit devenue définitive.
Où vous rencontrez ce mot
Dans tout dossier où un divorce ou une condamnation étrangère doit produire effet en Türkiye.
Texte applicable: Turkish Private International Law (MÖHUK) No. 5718
Comment nous intervenons: Reconnaissance et exécution des jugements étrangers en Türkiye
