词典

Kesinleşme şerhi

判决生效证明注记

读音: keh-sin-LESH-meh shehr-HEE

证明某项裁判已不能再上诉、即已经确定生效的官方注记。

对您意味着什么

承认与执行之诉均要求外国判决已经生效,因此必须向作出判决的法院取得该注记;没有它,案件在最初阶段就会停下。该注记同样需要办理海牙认证并翻译。

最常被混淆的是

取得判决书副本与取得生效注记不是一回事。判决文本可能已在您手中,但尚未生效。

您会在哪里遇到这个词

凡是外国离婚或给付判决要在土耳其发生效力的案件,都会用到。

法律依据: Turkish Private International Law (MÖHUK) No. 5718

我们在这方面如何提供协助: 在土耳其承认与执行外国判决

相关术语

← 全部术语

开始吧

与土耳其律师沟通——用中文往来。

告诉我们您的商事、公司或个人事务,从土耳其执业律师处获得清晰、固定费用的答复——通常在一个工作日内。我们以中文沟通往来;如有需要可安排翻译(另行收费)。

★★★★★ 4.9 60 条 Google 评价 · 获 Mondaq、Clutch 与 Trustpilot 收录
通过 WhatsApp 联系
真人律师回复 — 通常一个工作日内
WhatsApp邮件预约咨询