对您意味着什么
您在本国取得的判决,在土耳其本身没有直接效力。在土耳其法院作出 tenfiz 裁判之前,您无法据此查封财产、冻结银行账户或启动执行程序。法院不会重新审理案件实体,只审查是否具备执行条件。
最常被混淆的是
与 tanıma(承认)不同。承认赋予外国判决既判力,足以证明某种身份关系,例如离婚;tenfiz 更进一步,另外赋予强制执行力。承认不要求互惠,执行则要求。
您会在哪里遇到这个词
出现在案件名称中(tenfiz davası)、律师委托协议中,以及每当有人问「外国判决在土耳其算不算数」的时候。
法律依据: Turkish Private International Law (MÖHUK) No. 5718
我们在这方面如何提供协助: 在土耳其承认与执行外国判决