Что это значит для вас
Решение суда вашей страны само по себе не имеет силы в Турции. Пока турецкий суд не вынес решение о тенфизе, вы не можете обратить взыскание на имущество, арестовать банковский счёт или открыть исполнительное производство здесь. Суд не пересматривает спор по существу — он проверяет, соблюдены ли условия для исполнения.
С чем чаще всего путают
Tanıma (признание) — не то же самое. Признание придаёт иностранному решению силу установленного факта, чего достаточно для подтверждения статуса, например развода. Тенфиз идёт дальше и добавляет исполнимость. Для признания взаимность не требуется, для исполнения — требуется.
Где вы встречаете это слово
В названии судебного дела («tenfiz davası»), в соглашении с адвокатом и всякий раз, когда встаёт вопрос, действует ли иностранное решение в Турции.
Правовая основа: Turkish Private International Law (MÖHUK) No. 5718
Чем мы помогаем: Признание и приведение в исполнение иностранных судебных решений в Турции
