あなたにとっての意味
母国で得た判決は、それだけではトルコで効力を持ちません。トルコの裁判所が tenfiz を認めるまでは、その判決で財産を差し押さえたり、銀行口座を押さえたり、執行手続を開始したりはできません。裁判所が争いを蒸し返すことはなく、執行の要件が満たされているかを審査します。
混同されやすい語
tanıma（承認）とは別物です。承認は外国判決に既判力を与え、離婚などの身分関係を証明するには足ります。tenfiz はさらに一歩進み、執行力を加えます。承認に相互主義は要りませんが、執行には要ります。
この語に出会う場面
事件名（tenfiz davası）、委任契約書、そして「外国の判決はトルコで通用するのか」という問いが出るあらゆる場面で。
根拠法: Turkish Private International Law (MÖHUK) No. 5718
当事務所の対応: 外国判決の承認・執行
