あなたにとっての意味
承認・執行の訴えでは、外国判決が確定していることが求められます。そのため判決をした裁判所から確定の注記を得る必要があり、これがないと事件は入口で止まります。注記もアポスティーユと翻訳を付して提出します。
混同されやすい語
判決の謄本を取ることと、確定の注記を得ることは別です。判決文が手元にあっても、まだ確定していないことがあります。
この語に出会う場面
外国の離婚や給付判決をトルコで用いるすべての事件で。
根拠法: Turkish Private International Law (MÖHUK) No. 5718
当事務所の対応: 外国判決の承認・執行
