Glossary

Kesinleşme şerhi

Certificate of finality

Pronounced: keh-sin-LESH-meh shehr-HEE

The note from the foreign court confirming that its judgment is final and no longer open to appeal.

What it means for you

A Turkish court will not enforce a foreign judgment that might still be overturned. This certificate is what proves finality — and obtaining it from the original court, then apostilling and translating it, is the step that most often delays enforcement files.

Commonly confused with

A sealed copy of the judgment is not the same as proof that it is final. They are two separate documents and both are normally required.

Where you meet this word

Requested from the court that issued the judgment, at the very start of an enforcement file.

Statute: Turkish Private International Law (MÖHUK) No. 5718

How we help with this: Recognition & Enforcement of Foreign Judgments

Related terms

← All Turkish legal terms

Let's begin

Speak to a Turkish lawyer who speaks your language.

Tell us your commercial, corporate or personal matter and get a clear, fixed-fee answer from a real Turkish lawyer — usually within one business day.

★★★★★ 4.9 from 60 Google reviews · Recognised on Mondaq, Clutch & Trustpilot
WhatsApp us
A real lawyer replies — usually within a day
WhatsAppEmailBook a consultation