المعجم

Kesinleşme şerhi

إشارة اكتساب الحكم القطعية

النطق: keh-sin-LESH-meh shehr-HEE

الإشارة الرسمية التي تثبت أن الحكم لم يعد قابلاً للطعن، أي أنه صار قطعياً.

ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك

تشترط دعاوى الاعتراف والتنفيذ أن يكون الحكم الأجنبي قطعياً، ولذلك يلزم استصدار هذه الإشارة من المحكمة التي أصدرته؛ وبدونها يتوقف الملف من بدايته. وتُقدَّم الإشارة أيضاً مصدّقة بالأبوستيل ومترجمة.

يُخلط بينه وبين

الحصول على نسخة من الحكم ليس كالحصول على إشارة القطعية. فقد يكون نص الحكم بين يديك وهو لم يصر قطعياً بعد.

أين تقابل هذه الكلمة

في كل ملف يُراد فيه إعمال طلاق أو حكم أجنبي بالدين داخل تركيا.

السند القانوني: Turkish Private International Law (MÖHUK) No. 5718

كيف نساعدك في ذلك: الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها في تركيا

مصطلحات ذات صلة

← كل المصطلحات

لنبدأ

تحدّث إلى محامٍ تركي يتحدث لغتك.

أخبرنا بمسألتك التجارية أو المؤسسية أو الشخصية واحصل على إجابة واضحة بأتعاب ثابتة من محامٍ تركي حقيقي — عادةً خلال يوم عمل واحد. نتواصل معكم بالعربية.

★★★★★ 4.9 من 60 تقييماً على Google · موثوق على Mondaq وClutch وTrustpilot
احجز استشارة راسلنا عبر WhatsApp أو راسلنا بالبريد الإلكتروني: [email protected]
راسلنا عبر WhatsApp
يردّ عليك محامٍ حقيقي — عادةً خلال يوم
WhatsAppالبريداحجز استشارة