ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك
الاعتراف هو المطلوب حين تكون المسألة حالةً لا مالاً: إثبات أن طلاقاً وقع في الخارج صحيح هنا أيضاً، أو أن محكمة أجنبية قد حسمت المسألة سلفاً. وهو لا يتيح لك الحجز على شيء؛ ذلك يحتاج إلى التنفيذ.
يُخلط بينه وبين
الفارق العملي في ما تنوي فعله بعد ذلك. إن أردت أن تعكس السجلات التركية حكماً أجنبياً، فالاعتراف يكفي عادة. أما التحصيل من أموال موجودة في تركيا فلا يكفي فيه الاعتراف وحده.
أين تقابل هذه الكلمة
في شؤون الأسرة قبل غيرها: طلاق أجنبي غير معترف به قد يُبقيك متزوجاً في السجلات التركية.
السند القانوني: Turkish Private International Law (MÖHUK) No. 5718
كيف نساعدك في ذلك: الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها في تركيا
