Что это значит для вас
Признание нужно там, где речь идёт о статусе, а не о деньгах: подтвердить, что развод, оформленный за границей, действует и здесь, или что вопрос уже разрешён иностранным судом. Взыскать имущество оно не позволяет — для этого нужен тенфиз.
С чем чаще всего путают
Практическая разница в том, что вы намерены делать дальше. Если нужно, чтобы турецкие реестры отражали иностранное решение, признания обычно достаточно. Если нужно взыскать за счёт имущества в Турции — одного признания мало.
Где вы встречаете это слово
Прежде всего в семейных делах: непризнанный иностранный развод оставляет вас в турецких реестрах женатым или замужней.
Правовая основа: Turkish Private International Law (MÖHUK) No. 5718
Чем мы помогаем: Признание и приведение в исполнение иностранных судебных решений в Турции
