词典

Tanıma

外国判决在土耳其获得承认

读音: tah-nuh-MAH

使外国判决在土耳其作为证据具有法律效力的裁判——但本身并不产生强制执行力。

对您意味着什么

当问题在于身份而非金钱时,需要的就是承认:例如让境外作出的离婚在土耳其同样有效,或证明某一争议已由外国法院处理完毕。它不能让您查封任何财产,那需要 tenfiz。

最常被混淆的是

实务上的区别在于您下一步想做什么。若只是希望土耳其的官方登记反映外国判决,通常承认即可;若要就土耳其境内的财产受偿,仅有承认并不够。

您会在哪里遇到这个词

最常见于家事案件:未经承认的境外离婚,会让您在土耳其登记上仍然处于已婚状态。

法律依据: Turkish Private International Law (MÖHUK) No. 5718

我们在这方面如何提供协助: 在土耳其承认与执行外国判决

相关术语

← 全部术语

开始吧

与土耳其律师沟通——用中文往来。

告诉我们您的商事、公司或个人事务,从土耳其执业律师处获得清晰、固定费用的答复——通常在一个工作日内。我们以中文沟通往来;如有需要可安排翻译(另行收费)。

★★★★★ 4.9 60 条 Google 评价 · 获 Mondaq、Clutch 与 Trustpilot 收录
通过 WhatsApp 联系
真人律师回复 — 通常一个工作日内
WhatsApp邮件预约咨询