对您意味着什么
当问题在于身份而非金钱时,需要的就是承认:例如让境外作出的离婚在土耳其同样有效,或证明某一争议已由外国法院处理完毕。它不能让您查封任何财产,那需要 tenfiz。
最常被混淆的是
实务上的区别在于您下一步想做什么。若只是希望土耳其的官方登记反映外国判决,通常承认即可;若要就土耳其境内的财产受偿,仅有承认并不够。
您会在哪里遇到这个词
最常见于家事案件:未经承认的境外离婚,会让您在土耳其登记上仍然处于已婚状态。
法律依据: Turkish Private International Law (MÖHUK) No. 5718
我们在这方面如何提供协助: 在土耳其承认与执行外国判决