Словарь

Kesinleşme şerhi

Отметка о вступлении решения в законную силу

Произношение: keh-sin-LESH-meh shehr-HEE

Официальная отметка о том, что судебное решение больше не подлежит обжалованию, то есть вступило в силу.

Что это значит для вас

Для признания и исполнения требуется, чтобы иностранное решение вступило в законную силу. Поэтому такую отметку нужно получить в вынесшем решение суде; без неё дело останавливается в самом начале. Отметка также подаётся с апостилем и переводом.

С чем чаще всего путают

Получить копию решения и получить отметку о вступлении в силу — не одно и то же. Текст решения может быть у вас на руках, а сила ещё не наступила.

Где вы встречаете это слово

В любом деле, где иностранный развод или взыскание должны действовать в Турции.

Правовая основа: Turkish Private International Law (MÖHUK) No. 5718

Чем мы помогаем: Признание и приведение в исполнение иностранных судебных решений в Турции

Связанные термины

← Все термины

Начнём

Турецкий юрист для вашего дела — переписка на русском.

Опишите ваш коммерческий, корпоративный или личный вопрос и получите чёткий ответ от турецкого юриста по фиксированной ставке — обычно в течение одного рабочего дня. Переписку ведём на русском; при необходимости организуем переводчика (за дополнительную плату).

★★★★★ 4.9 60 отзывов в Google · О нас пишут Mondaq, Clutch и Trustpilot
Написать в WhatsApp
Пишите по-русски — ответ обычно в течение дня
WhatsAppЭл. почтаЗаписаться