Ce que cela signifie pour vous
Tribunaux, cadastre et état civil turcs n'acceptent les documents en langue étrangère qu'accompagnés d'une traduction par traducteur assermenté, le plus souvent certifiée par notaire. Une traduction que vous avez faite vous-même, ou faite à l'étranger, est en principe refusée.
À ne pas confondre avec
Différent de l'interprète d'audience. Le traducteur assermenté traduit les documents ; l'interprète, désigné par le tribunal, traduit oralement à l'audience.
Où vous rencontrez ce mot
Juste après l'apostille ; c'est ce que l'on veut dire par « traduction certifiée par notaire ».
Texte applicable: Notary Law No. 1512
Comment nous intervenons: Mandater un avocat turc depuis l'étranger
