Что это значит для вас
Турецкие суды, кадастр и органы записи актов принимают иностранные документы только с переводом присяжного переводчика, чаще всего заверенным нотариально. Перевод, сделанный вами самими или выполненный за границей, как правило, не принимается.
С чем чаще всего путают
Это не переводчик в судебном заседании. Присяжный переводчик переводит документы; судебный переводчик назначается судом и переводит устно.
Где вы встречаете это слово
Сразу после апостиля; именно это имеют в виду под «нотариально заверенным переводом».
Правовая основа: Notary Law No. 1512
Чем мы помогаем: Нанять турецкого юриста из-за рубежа
