Ce que cela signifie pour vous
Si votre litige est commercial, c'est là qu'il se plaide. L'article 5(1) du Code de commerce turc (TTK) prévoit que, sauf disposition contraire, le tribunal de commerce est compétent pour toutes les actions commerciales et les affaires gracieuses de nature commerciale, quelle que soit la valeur ou le montant réclamé. Le caractère commercial du litige est défini par l'article 4 : les actions civiles nées de questions relatives aux entreprises commerciales des deux parties et — indépendamment de la qualité de commerçant des parties — les matières prévues par le Code de commerce lui-même, par la législation sur la propriété intellectuelle, ainsi que par les règles applicables aux banques, aux établissements de crédit et aux opérations de prêt.
À ne pas confondre avec
Ce n'est ni une question de choix ni une question de compétence territoriale. L'article 5(3) énonce que le rapport entre le tribunal de commerce et le tribunal civil de première instance est un rapport de compétence d'attribution (görev) : les règles procédurales relatives à la compétence s'appliquent et le tribunal soulève le point d'office. Une exception mérite d'être connue : selon l'article 5(4), dans un ressort dépourvu de tribunal de commerce, le fait de ne pas invoquer la règle de compétence n'impose pas une décision d'incompétence, et le tribunal civil poursuit l'instance. Deux points supplémentaires surprennent les demandeurs étrangers : l'article 5/A fait de la saisine préalable d'un médiateur une condition de recevabilité pour les demandes commerciales portant sur une somme d'argent, une indemnisation, la mainlevée d'opposition, la constatation négative et la restitution ; et l'article 4(2) applique la procédure simplifiée en deçà d'un seuil monétaire régulièrement revalorisé.
Où vous rencontrez ce mot
Dans l'intitulé de votre dossier, dans le procès-verbal de médiation à joindre à une demande commerciale en paiement, et dans tout avis indiquant de quelle juridiction relève un litige contractuel.
Texte applicable: Turkish Commercial Code (TTK) No. 6102
Comment nous intervenons: Avocats en droit commercial et des contrats pour les entreprises étrangères en Turquie
