Что это значит для вас
Если ваш спор носит коммерческий характер, дело относится сюда. Статья 5(1) Торгового кодекса (ТТК) предусматривает, что, если не установлено иное, коммерческий суд компетентен рассматривать все коммерческие иски и коммерческие дела особого производства независимо от стоимости или суммы требования. Является ли спор коммерческим, определяет статья 4 ТТК: споры, вытекающие из вопросов, связанных с коммерческими предприятиями обеих сторон, а также — независимо от того, являются ли стороны коммерсантами, — споры по самому Торговому кодексу, по законодательству об интеллектуальной собственности, по правилам о банках, кредитных организациях и выдаче займов.
С чем чаще всего путают
Это не вопрос выбора и не территориальная подсудность. Согласно статье 5(3) ТТК отношение между коммерческим судом и гражданским судом первой инстанции — это отношение предметной компетенции (görev), поэтому применяются процессуальные правила о компетенции и суд поднимает вопрос по собственной инициативе. Есть важное исключение: по статье 5(4) в судебном округе, где коммерческого суда нет, неприменение правила о компетенции не влечёт вынесения решения о неподсудности, и гражданский суд продолжает рассмотрение. Иностранных истцов удивляют ещё два момента: статья 5/A ТТК делает предварительное обращение к медиатору условием иска по коммерческим требованиям о денежной сумме, компенсации, отмене возражения, отрицательном установлении и реституции; а статья 4(2) применяет упрощённое производство ниже денежного порога, который со временем индексируется.
Где вы встречаете это слово
В названии судебного дела, в протоколе медиации, который прилагается к денежному коммерческому иску, и в любом заключении о том, какому суду принадлежит договорный спор.
Правовая основа: Turkish Commercial Code (TTK) No. 6102
Чем мы помогаем: Юристы по коммерческим договорам для иностранного бизнеса в Турции
