Словарь

Arabuluculuk

Медиация — обязательная досудебная или добровольная

Произношение: ah-rah-boo-loo-joo-LOOK

Процедура, в которой стороны при участии независимого медиатора пытаются урегулировать спор, не доводя его до суда.

Что это значит для вас

По значительной части коммерческих и трудовых споров медиация является условием подачи иска: иск, поданный без неё, отклоняется по этому основанию. При достижении соглашения протокол при определённых условиях исполняется как судебное решение; при недостижении — дело идёт в суд.

С чем чаще всего путают

Это не арбитраж. Медиатор не выносит решения, а помогает сторонам договориться; арбитр выносит обязательное решение.

Где вы встречаете это слово

Непосредственно перед коммерческими и трудовыми исками; фраза «обратились к медиации» означает первый шаг по делу.

Правовая основа: Law on Mediation in Civil Disputes No. 6325

Чем мы помогаем: Арбитраж и разрешение споров в Турции

Связанные термины

← Все термины

Начнём

Турецкий юрист для вашего дела — переписка на русском.

Опишите ваш коммерческий, корпоративный или личный вопрос и получите чёткий ответ от турецкого юриста по фиксированной ставке — обычно в течение одного рабочего дня. Переписку ведём на русском; при необходимости организуем переводчика (за дополнительную плату).

★★★★★ 4.9 60 отзывов в Google · О нас пишут Mondaq, Clutch и Trustpilot
Написать в WhatsApp
Пишите по-русски — ответ обычно в течение дня
WhatsAppЭл. почтаЗаписаться