المعجم

Arabuluculuk

الوساطة — شرط سابق للدعوى أو اختيارية

النطق: ah-rah-boo-loo-joo-LOOK

المسار الذي يحاول فيه الطرفان تسوية النزاع بحضور وسيط مستقل قبل اللجوء إلى المحكمة.

ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك

في شطر واسع من المنازعات التجارية والعمالية تُعدّ الوساطة شرطاً لقبول الدعوى: فالدعوى المرفوعة دون سلوكها تُردّ لهذا السبب. وإذا تمّ الاتفاق أمكن تنفيذ المحضر — عند توافر شروطه — كالحكم؛ وإن لم يتم، مضى النزاع إلى القضاء.

يُخلط بينه وبين

ليست تحكيماً. فالوسيط لا يفصل، بل يسعى إلى تقريب الطرفين؛ أما المحكّم فيصدر قراراً ملزماً.

أين تقابل هذه الكلمة

قبيل دعاوى التحصيل التجاري ودعاوى العمل مباشرة؛ وعبارة «قُدّم طلب الوساطة» تعني الخطوة الأولى في الملف.

السند القانوني: Law on Mediation in Civil Disputes No. 6325

كيف نساعدك في ذلك: التحكيم وحل النزاعات في تركيا

مصطلحات ذات صلة

← كل المصطلحات

لنبدأ

تحدّث إلى محامٍ تركي يتحدث لغتك.

أخبرنا بمسألتك التجارية أو المؤسسية أو الشخصية واحصل على إجابة واضحة بأتعاب ثابتة من محامٍ تركي حقيقي — عادةً خلال يوم عمل واحد. نتواصل معكم بالعربية.

★★★★★ 4.9 من 60 تقييماً على Google · موثوق على Mondaq وClutch وTrustpilot
احجز استشارة راسلنا عبر WhatsApp أو راسلنا بالبريد الإلكتروني: [email protected]
راسلنا عبر WhatsApp
يردّ عليك محامٍ حقيقي — عادةً خلال يوم
WhatsAppالبريداحجز استشارة