Il faut commencer par un avertissement important : le calcul présenté ici est une estimation et ne remplace pas le rapport officiel établi par l'actuaire expert désigné par le tribunal. Par ailleurs, cet outil ne calcule que l'indemnité matérielle (incapacité) ; l'indemnité morale versée pour la douleur et la souffrance subies n'est pas déterminée par une formule mais par l'appréciation du juge, de manière distincte. Pour une évaluation propre à votre situation, vous pouvez prendre contact avec nous.
Qu'est-ce que l'indemnité d'invalidité et qui peut la réclamer ?
L'indemnité d'invalidité est juridiquement désignée comme indemnité d'incapacité de travail permanente. Lorsqu'une perte permanente des fonctions corporelles survient à la suite d'un événement, il s'agit de la contrepartie exprimée en argent de cette diminution de la capacité de la personne à générer des revenus. Contrairement à l'incapacité temporaire (qui dure jusqu'à la guérison), le dommage est ici permanent et perdure toute la vie.
Cette indemnité peut être réclamée par la personne dont l'intégrité corporelle a été lésée. Le droit à réparation couvre un large domaine, indépendamment du type d'événement à l'origine du dommage :
- Accidents de la circulation — les personnes blessées en tant que conducteur, passager ou piéton et subissant une invalidité permanente.
- Accidents du travail et maladies professionnelles — les salariés blessés sur le lieu de travail ou lors de l'exécution de leur travail.
- Erreur médicale — les patients subissant un dommage permanent à la suite d'un diagnostic, d'une chirurgie ou d'un traitement erroné.
- Coups et blessures volontaires — les victimes présentant une invalidité permanente à la suite d'une agression physique.
- Autres actes illicites — les personnes lésées en cas de défaut de produit, d'attaque animale, d'accidents de bâtiment ou d'ascenseur.
Le taux d'invalidité est la pierre angulaire de l'indemnité. Ce taux n'est pas établi par la déclaration de la personne elle-même, mais déterminé en pourcentage par un rapport de conseil de santé compétent et par le collège d'experts désigné par le tribunal, sur la base du règlement d'invalidité applicable.
Comment l'indemnité d'invalidité est-elle calculée ?
Dans la jurisprudence actuelle de la Cour de cassation, l'indemnité d'invalidité est calculée par une méthode actuarielle qui détermine la valeur actuelle du revenu que la personne ne pourra pas percevoir au cours de sa vie. La structure du calcul se compose des étapes suivantes :
1) Espérance de vie résiduelle : table de mortalité TRH-2010
On détermine le nombre d'années que la personne devrait statistiquement vivre encore (espérance de vie résiduelle), selon son âge et son sexe. Pour cela, on utilise la table nationale de mortalité (de survie) TRH-2010. La table PMF-1931 utilisée dans les anciens calculs n'est plus considérée comme valide ; c'est la table TRH-2010, fondée sur des données actuelles et nationales, qui est retenue.
2) Distinction entre période active et passive (deux figures de revenu distinctes)
L'espérance de vie résiduelle est divisée en deux du point de vue de la capacité de travail, et un revenu différent est retenu pour chaque période :
- Période active (âge à l'accident → 60 ans, retraite) : Au cours de cette période, le revenu net réel de la personne est retenu. Si le revenu peut être justifié, c'est ce revenu justifié ; s'il ne peut l'être, l'évaluation peut être faite sur la base du salaire minimum.
- Période passive (60 ans → fin de l'espérance de vie résiduelle) : Après la retraite, on présume que la personne ne travaille plus de manière active, et pour cette période, c'est le salaire minimum net qui est retenu (au 2026, le salaire minimum net mensuel s'élève à 28.075,50 TL ; brut 33.030 TL).
3) Rente progressive et taux d'intérêt technique
Pour ramener les pertes de revenus futures à leur valeur actuelle, on applique la méthode de la rente progressive : on présume que le revenu annuel augmentera d'environ 10 % chaque année et qu'il sera, en contrepartie, escompté au même taux (10 %) ; ces deux effets se neutralisent en grande partie, de sorte qu'environ un revenu annuel est finalement répercuté chaque année dans l'indemnité. L'application du taux d'intérêt technique de 1,8 % adoptée un temps par la Cour de cassation n'est plus en vigueur ; comme alternative plus conservatrice, la méthode d'escompte avec un taux d'intérêt technique de 1,65 % est en discussion.
4) Multiplicateurs du taux d'invalidité et du taux de faute
Le total brut de la perte de revenus trouvé par la méthode ci-dessus est ramené au montant final par les deux derniers multiplicateurs :
- Il est multiplié par le taux d'invalidité (par exemple, une invalidité de 20 % signifie vingt pour cent du total).
- Il est multiplié par (1 − taux de faute du blessé). Si la personne lésée a également commis une faute dans l'événement, l'indemnité est réduite dans la proportion de cette faute.
Fondement juridique : indemnité résultant d'un dommage corporel
Le cadre général de l'indemnité d'invalidité repose sur les dispositions relatives à l'acte illicite et au dommage corporel du Code des obligations turc n° 6098 (TBKTBKCode des obligations turc n° 6098La loi qui sous-tend presque tout accord privé en Türkiye : contrats, responsabilité délictuelle, bail, travail, mandat et enrichissement sans cause.Lexique →). L'atteinte à l'intégrité corporelle d'une personne par un acte contraire au droit engage la responsabilité de réparation de l'auteur.
Selon le type d'événement, des lois spéciales interviennent également et influencent certains paramètres du calcul :
- Accidents de la circulation : Loi n° 2918 sur la circulation routière (KTK) — responsabilité de l'exploitant du véhicule et de l'assureur.
- Accidents du travail : Loi n° 6331 sur la santé et la sécurité au travail et Loi n° 5510 sur les assurances sociales et l'assurance maladie générale — obligations de l'employeur et allocation de pension par la SGK.
- Erreur médicale : Les dispositions du TBK relatives au mandat et à l'acte illicite, ainsi que la législation de santé applicable.
La détermination dès le départ du fondement juridique correct et du tribunal compétent est déterminante tant pour la prescription que pour le montant de l'indemnité.
Les aspects variables du calcul en matière de circulation, d'accident du travail et d'erreur médicale
La logique de base du calcul de l'invalidité (TRH-2010, période active/passive, invalidité et faute) est la même pour tous les types d'événements ; toutefois, certaines différences importantes apparaissent selon la nature de l'événement :
- Dans les accidents de la circulation, l'indemnité est le plus souvent d'abord prise en charge par l'assurance responsabilité civile obligatoire (et, le cas échéant, par une police de responsabilité civile facultative). Une demande peut être adressée à la compagnie d'assurance, puis, si nécessaire, la voie de la Commission d'arbitrage des assurances ou du tribunal peut être suivie.
- Dans les accidents du travail, la valeur en capital constitué de la pension d'incapacité permanente allouée par la SGK est déduite de l'indemnité calculée ; pour cette raison, le montant final varie selon l'ampleur du versement de la SGK. Le tribunal compétent est le tribunal du travail.
- En matière d'erreur médicale, le fait que le traitement ait été dispensé dans un établissement privé ou dans un hôpital public/universitaire détermine si l'affaire relève de la juridiction judiciaire ou administrative, et influence donc la procédure.
L'estimation de cet outil n'inclut pas ces différences selon le type d'événement ; pour évaluer ensemble quelles déductions et quelle procédure s'appliqueront dans votre dossier réel, vous pouvez prendre contact.
La différence entre indemnité matérielle et indemnité morale
Dans les procès pour dommage corporel, les deux types d'indemnité sont le plus souvent réclamés ensemble ; toutefois, ils reposent sur des fondements totalement différents :
- L'indemnité matérielle (l'outil de cette page) couvre les pertes mesurables en argent : perte de revenus résultant de la perte de capacité de travail, frais de traitement et de soins, ébranlement de l'avenir économique, etc. Ce poste est calculable par la méthode actuarielle décrite ci-dessus.
- L'indemnité morale couvre les dommages non mesurables en argent, tels que la douleur, la souffrance, le chagrin et la baisse de la qualité de vie subis par la personne lésée. Ce poste n'est pas calculé par une formule ; le juge le détermine selon son appréciation en tenant compte de la gravité de l'événement, de la faute des parties et de leur situation économique (article 56 du TBK).
Pour cette raison, le montant fourni par l'outil web ne constitue qu'une estimation relative à l'indemnité matérielle ; l'indemnité morale n'y est pas ajoutée et sera déterminée séparément selon le déroulement du procès. Il convient de considérer le résultat de l'outil non comme une créance définitive, mais comme une idée préliminaire.
Nous pouvons évaluer ensemble votre dossier pour déterminer quels postes vous pouvez réclamer et dans quelle mesure, et pour obtenir un tableau réaliste.
Questions fréquentes
Quel est le délai de prescription pour l'indemnité d'invalidité (dommage corporel) ?
Pour les demandes d'indemnité résultant d'un acte illicite, un délai de prescription de 2 ans à compter de la connaissance du dommage et de l'auteur, et de 10 ans dans tous les cas à compter de la réalisation de l'acte, s'applique en principe (article 72 du TBK). Si l'événement constitue en même temps une infraction, le délai de prescription plus long prévu par le code pénal peut s'appliquer. Comme les délais et les procédures peuvent différer pour les accidents du travail, de la circulation et les procès contre l'administration (hôpital public), il est important d'évaluer votre situation rapidement afin de ne pas manquer votre délai.
Quels documents sont nécessaires pour une demande d'indemnité ?
Typiquement : les pièces documentant l'événement (constat d'accident de la circulation, déclaration et procès-verbal d'accident du travail auprès de la SGK, dossiers médicaux ou rapport de coups et blessures), le rapport du conseil de santé compétent indiquant le taux d'invalidité, les documents attestant de votre situation de revenus (bulletin de salaire, relevé de services SGK, registres fiscaux), les informations d'identité et d'état civil, ainsi que, le cas échéant, les polices d'assurance et les justificatifs de versements antérieurs. Lorsque les documents sont complets, le calcul comme la procédure progressent de manière plus saine.
Combien de temps dure un procès en indemnité ?
La durée varie selon la charge de travail du tribunal, les rapports d'expertise à recueillir pour la détermination de l'invalidité et de la faute, les objections des parties et la complexité du dossier. Comme les procès pour dommage corporel nécessitent généralement l'examen d'un conseil de santé et d'un actuaire expert, la procédure de première instance peut souvent durer plusieurs années ; les phases d'appel et de cassation peuvent prolonger ce délai. Il n'est pas possible de garantir une durée précise ; toutefois, une bonne préparation du dossier peut accélérer la procédure.
Comment le taux de faute est-il déterminé et comment affecte-t-il l'indemnité ?
Le taux de faute est déterminé par les experts désignés par le tribunal (par exemple des spécialistes de la circulation, de la sécurité au travail ou de la médecine), en examinant les circonstances de l'événement, les preuves et les procès-verbaux. Si la personne lésée a également commis une faute dans l'événement, l'indemnité est réduite dans cette proportion ; le montant est ainsi multiplié par (1 − taux de faute du blessé). Pour cette raison, la répartition des fautes est l'un des éléments les plus critiques dans la détermination de l'indemnité finale, et les déterminations erronées peuvent être contestées.
L'indemnité est-elle calculée sur la base du salaire minimum ?
Pas entièrement. Au cours de la période de travail active (de l'âge à l'accident jusqu'à 60 ans), c'est en principe le revenu net réel de la personne qui est retenu ; si votre revenu peut être justifié, c'est ce revenu justifié qui est utilisé. Au cours de la période passive après la retraite (de 60 ans jusqu'à la fin de l'espérance de vie résiduelle), c'est le salaire minimum net qui est retenu. Ce n'est que dans les cas où le revenu ne peut être justifié qu'une évaluation sur la base du salaire minimum peut être envisagée.
Le résultat fourni par ce calculateur est-il définitif ?
Non. Cet outil produit une estimation simplifiée selon la méthode actuelle et ne remplace pas le rapport officiel établi par l'actuaire expert désigné par le tribunal. Le montant réel peut varier selon la détermination définitive du taux d'invalidité, la répartition des fautes, la pension allouée par la SGK, les éventuels versements d'assurance et de nombreux facteurs propres au dossier. Il convient de considérer le résultat non comme une créance définitive, mais comme une idée préliminaire.
Puis-je réclamer une indemnité si je suis étranger ou si je vis à l'étranger ?
Oui. Les personnes de nationalité étrangère lésées en raison d'un accident, d'un accident du travail, de coups et blessures ou d'une erreur médicale survenus en Turquie peuvent également réclamer une indemnité dans le cadre du droit turc. Le fait que vous viviez à l'étranger ne fait pas obstacle à la conduite de la procédure ; les démarches peuvent être suivies par voie de représentation au moyen d'une procuration. Tout au long de la procédure, la correspondance peut être menée en anglais et votre dossier peut être planifié en conséquence.
L'indemnité morale est-elle incluse dans ce calcul ?
Non. Cet outil n'estime que l'indemnité matérielle (incapacité). L'indemnité morale versée pour la douleur et la souffrance subies n'est pas calculée par une formule ; elle est déterminée séparément et selon son appréciation par le juge, en fonction de la gravité de l'événement, de la faute et de la situation des parties (article 56 du TBK). Par conséquent, votre demande finale peut inclure, en plus de l'estimation matérielle présentée ici, également l'indemnité morale.
