Comment les entrepreneurs américains peuvent créer une entreprise en Turquie

Un citoyen américain ou une société américaine peut détenir 100 % d'une société turque, sans qu'un associé turc soit requis, en vertu de la loi sur les investissements directs étrangers (loi n° 4875). Ce guide 2026 accompagne les fondateurs américains à travers les types de sociétés, l'ordre des formalités d'immatriculation, les taux d'imposition actuels, les permis de travail et de séjour dont vous aurez besoin, les coûts à prévoir et l'obstacle du compte bancaire qui prend de court la plupart des sociétés à capitaux étrangers.

Un citoyen américain peut-il détenir intégralement une société turque ?

Oui. En vertu de la loi turque sur les investissements directs étrangers (loi n° 4875), les investisseurs étrangers sont traités de la même manière que les ressortissants turcs. Un citoyen américain ou une entité constituée aux États-Unis peut détenir 100 % des parts d'une société turque, sans obligation d'avoir un associé local et sans règle réservant le capital aux résidents. Les capitaux étrangers entrent dans le cadre d'un système de notification, et non d'autorisation, de sorte que vous n'avez pas besoin de l'aval du gouvernement pour investir dans la plupart des secteurs.

Le Code de commerce turc (TTKTTKCode de commerce turc n° 6102La loi qui régit les commerçants, les sociétés, les effets de commerce, l'assurance et le transport — le cadre dans lequel une entreprise étrangère opère réellement.Lexique →, loi n° 6102) régit la constitution et le fonctionnement de toute société commerciale, et les mêmes règles s'appliquent que les associés soient turcs ou étrangers. La différence pratique pour les fondateurs américains tient à la documentation : vos documents personnels et de société doivent être apostillés aux États-Unis et traduits sous serment en turc avant que le registre du commerce ne les accepte.

Vous n'avez pas besoin d'être en Turquie ni d'y résider pour être associé. La société entière peut être constituée par un avocat turc agissant en vertu d'une procuration notariée et apostillée, sans que vous ayez à signer quoi que ce soit en personne. Consultez notre service de constitution de société turque pour fondateurs étrangers pour comprendre comment cela fonctionne de bout en bout.

Constitution de société en Turquie : choisir la bonne structure

La plupart des fondateurs américains constituent une société à responsabilité limitée (SARL) ou une société anonyme (SA) en vertu du TTK (loi n° 6102). Une succursale ou un bureau de liaison de votre société américaine est également possible, mais rarement le choix le plus adapté. Le tableau ci-dessous est le moyen le plus rapide de les comparer ; les notes en dessous expliquent les compromis.

*La responsabilité limitée protège les associés, mais les gérants et administrateurs peuvent être tenus personnellement responsables des dettes publiques impayées telles que les impôts et les cotisations de sécurité sociale, en vertu des règles de recouvrement fiscal. Choisissez et mandatez vos gérants avec soin.

Société à responsabilité limitée (SARL)

La SARL est la structure de prédilection des fondateurs étrangers : capital minimum de 50 000 TRY (relevé de 10 000 TRY le 1er janvier 2024), 1 à 50 associés et une structure de gestion simple. L'inconvénient est que les cessions de parts doivent être notariées et enregistrées, ce qui rend la SARL moins commode si vous prévoyez de faire entrer des investisseurs ou de vendre rapidement.

Société anonyme (SA)

La SA convient aux projets à forte intensité de capital, aux start-ups prévoyant des levées de fonds et aux fondateurs visant la voie de la citoyenneté par investissement. Le capital minimum est de 250 000 TRY, ou 500 000 TRY pour les sociétés optant pour le système du capital autorisé (kayıtlı sermaye), utilisé par les grandes sociétés non cotées et les sociétés cotées. Les actions se transfèrent par simple endossement, de sorte que la SA est le véhicule le plus net pour les cessions d'actions et tours de table. Les statuts et tout pacte d'associés doivent être rédigés avec soin ; notre équipe se charge des pactes d'associés et statuts qui sous-tendent l'immatriculation.

Processus d'immatriculation étape par étape

La constitution d'une société en Turquie se déroule essentiellement en ligne, via le système de registre central (MERSIS) et le bureau du registre du commerce compétent. Pour une SARL simple, l'immatriculation proprement dite prend quelques jours ouvrables une fois vos documents prêts ; les étapes les plus lentes sont l'obtention des numéros fiscaux, l'ouverture d'un compte bancaire et l'éventuel permis de travail.

1. Obtenir les numéros fiscaux turcs pour chaque associé et dirigeant étranger (un numéro fiscal potentiel pour les personnes physiques), requis avant toute démarche bancaire.
2. Préparer et légaliser les documents : passeports et, pour les associés personnes morales, le certificat de constitution, la preuve de bonne situation (good standing) et une résolution du conseil d'administration habilitante, le tout notarié et apostillé aux États-Unis et traduit sous serment en turc.
3. Rédiger les statuts dans MERSIS, en fixant le capital, les associés, l'objet social et la nomination des gérants ou administrateurs.
4. Signer et faire notarier devant un notaire turc ou au registre du commerce, en personne ou par une procuration apostillée.
5. Déposer le capital : pour une SA, au moins 25 % du capital en numéraire doit être libéré avant l'immatriculation, le solde dans les 24 mois (art. 344 du TTK) ; le capital d'une SARL peut être libéré dans les 24 mois suivant l'immatriculation.
6. Immatriculer au registre du commerce, qui annonce la constitution au Journal du registre du commerce turc (Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi) et délivre vos documents d'immatriculation.
7. Effectuer l'enregistrement fiscal, y compris l'inspection post-constitution du bureau des impôts et la mise en place de la signature électronique, de la facturation électronique et du grand livre électronique.
8. Ouvrir un compte bancaire professionnel et s'inscrire auprès de l'Institution de sécurité sociale (SGK) avant d'embaucher du personnel.

Combien de temps faut-il réellement compter au total ?

Comme les exigences documentaires et de traduction sont rigoureuses, la plupart des entrepreneurs américains accomplissent la procédure par l'intermédiaire d'un avocat turc titulaire d'une procuration. Contactez-nous pour commencer.

Ouvrir un compte bancaire professionnel pour une société à capitaux étrangers

C'est l'étape qui surprend le plus les fondateurs américains, elle mérite donc sa propre rubrique. La constitution est rapide ; c'est l'ouverture du compte bancaire qui bloque les sociétés à capitaux étrangers. Les banques turques appliquent une vigilance renforcée aux sociétés ayant des associés étrangers, et les règles sont appliquées par chaque agence avec un réel pouvoir d'appréciation.

• La présence en personne est souvent exigée d'un dirigeant ou d'un signataire autorisé, même si la société a été constituée par procuration. Certaines banques ne finaliseront pas un compte à distance.
• Les déclarations de bénéficiaire effectif sont obligatoires : vous devez identifier les véritables propriétaires (ultimes) derrière tout associé personne morale.
• La documentation est lourde : extrait du registre du commerce, attestation fiscale, circulaire de signature, statuts, passeports et justificatif de domicile des bénéficiaires effectifs, et parfois une explication sur l'origine des fonds.
• L'examen de conformité peut ajouter des jours ou des semaines, surtout pour les secteurs à risque plus élevé ou les chaînes de détention américaines complexes.

Obligations fiscales de votre société turque en 2026

Une société constituée en Turquie est résidente fiscale turque et est imposée sur son revenu mondial. Les principaux impôts relèvent de la loi sur l'impôt sur les sociétés (loi n° 5520) et de la loi sur la TVA (loi n° 3065). Les taux phares ci-dessous sont en vigueur pour 2026, mais les taux changent souvent, vérifiez-les donc avant d'établir votre budget.

• Impôt sur les sociétés : le taux normal est de 25 %. Les sociétés du secteur financier (banques, crédit-bail, affacturage, assurance et assimilés) sont imposées à 30 %.
• Impôt minimum national sur les sociétés : un impôt minimum sur les sociétés de 10 % (yurt içi asgari kurumlar vergisi) s'applique désormais en vertu de la loi n° 5520, telle que modifiée par la loi n° 7524. Vous calculez l'impôt selon les deux méthodes et payez le montant le plus élevé, de sorte que des déductions généreuses ne ramènent plus la facture en dessous de ce plancher.
• TVA (KDV) : taux normal de 20 % (relevé de 18 % en juillet 2023), avec des taux réduits de 10 % et 1 % pour certains biens et services.
• Retenue à la source sur dividendes : le taux national est de 15 % sur les distributions de bénéfices (relevé de 10 % à compter du 22 décembre 2024). La convention de non-double imposition entre les États-Unis et la Turquie peut le réduire pour les actionnaires américains ; 15 % est le taux de référence que la convention viendrait réduire.
• Droits de timbre et cotisations de sécurité sociale s'appliquent respectivement aux contrats et à la paie.

Ce que les fondateurs américains doivent ajouter côté États-Unis

La Turquie et les États-Unis ont une convention de non-double imposition, mais une personne américaine reste soumise au filet fiscal mondial des États-Unis. Deux points comptent pour le choix de structure :

• Traitement « check-the-box » : au regard de la fiscalité américaine, une SARL turque peut souvent être traitée comme une entité transparente (disregarded entity ou société de personnes), tandis qu'une SA est généralement traitée comme une société de capitaux. Ce choix modifie la manière dont les bénéfices turcs et la retenue de 15 % sur dividendes interagissent avec votre déclaration américaine et votre position de crédit d'impôt étranger.
• GILTI / CFC et FBAR : une société turque détenue par des Américains peut être une « controlled foreign corporation », faisant entrer ses revenus dans votre situation fiscale américaine, et les comptes bancaires étrangers déclenchent les obligations déclaratives FBAR et FATCA.

Coordonnez un comptable turc avec un conseiller fiscal américain avant de choisir entre une SARL et une SA ; c'est le traitement fiscal américain, et pas seulement le traitement turc, qui détermine souvent la structure.

Incitations fiscales, zones franches et R&D pour les fondateurs américains

Avant d'arrêter une structure, vérifiez si votre activité peut bénéficier d'une incitation, car cela peut changer le calcul fiscal et même la décision d'implantation.

• Certificat d'incitation à l'investissement (yatırım teşvik belgesi) : les investissements éligibles peuvent accéder à des exonérations de TVA et de droits de douane, à des réductions d'impôt et à un soutien aux cotisations SGK. L'éligibilité dépend du secteur, de la région et de la taille de l'investissement.
• Zones franches : les sociétés opérant dans les zones franches turques peuvent bénéficier d'avantages en matière d'impôt sur les sociétés et de TVA, en particulier l'industrie tournée vers l'exportation.
• Technoparks / centres de R&D et de conception : les projets technologiques et de R&D peuvent accéder à un soutien sur la retenue d'impôt sur le revenu du personnel éligible et à des exonérations d'impôt sur les sociétés pour les revenus éligibles.

Permis de travail et de séjour pour les fondateurs

Détenir des parts ne vous donne pas le droit de vivre ou de travailler en Turquie. Si vous comptez gérer la société sur place, il vous faut généralement un permis de travail, qui fait également office de permis de séjour pendant sa durée de validité. Nous nous en chargeons via notre service de permis de travail et de séjour pour fondateurs de société.

Permis de travail par l'intermédiaire de votre propre société

En vertu de la loi sur le travail international (loi n° 6735), une société turque peut parrainer le permis de travail d'un dirigeant ou d'un salarié étranger. Le seuil de capital a changé en 2024, et l'ancien chiffre qui circule encore en ligne est erroné. Voici l'ancienne règle par rapport à l'actuelle :

La société parraine doit satisfaire à au moins l'un de ces seuils financiers. À cela s'ajoute :

• Un associé-dirigeant étranger devrait détenir au moins 20 % de la société et un apport d'au moins 500 000 TRY. Toutefois, ce dirigeant est généralement exempté des tests de capital, des 20 % et de l'emploi de salariés turcs si sa participation atteint au moins 100 000 USD.
• La société doit normalement employer cinq ressortissants turcs par travailleur étranger. Pour le premier permis de travail d'associé d'un fondateur, cette règle est généralement levée pendant les six premiers mois, mais s'applique au premier renouvellement annuel.

Permis de séjour

Un fondateur qui ne travaille pas encore peut entrer avec un permis de séjour de courte durée en vertu de la loi sur les étrangers et la protection internationale (loi n° 6458). L'achat d'un bien immobilier turc ou la réalisation d'un investissement éligible peut également appuyer la résidence, et à des seuils plus élevés, ouvrir la voie à la citoyenneté turque par investissement (les voies bien connues comprennent environ 400 000 USD en immobilier ou un investissement en capital fixe ; vérifiez le seuil actuel avant de vous y fier).

Combien coûte la création d'une société en Turquie ?

Les fondateurs américains veulent à juste titre un budget avant de se lancer. Nous n'indiquons pas ici nos propres honoraires, mais les postes de coûts tiers ci-dessous sont prévisibles et méritent d'être anticipés. Les chiffres sont indicatifs et varient avec les taux de change et les tarifs, considérez-les donc comme une fourchette de planification, et non comme un devis.

• Capital social : de 50 000 TRY (SARL) à 250 000 TRY et plus (SA), ou davantage si vous dimensionnez la société en vue d'un permis de travail.
• Frais de notaire et de signature : pour les statuts, les déclarations de signature et la procuration.
• Apostille et traduction assermentée : sur chaque document personnel et de société américain ; les associés personnes morales coûtent plus cher que les personnes physiques car il y a davantage de documents.
• Frais du registre du commerce et du Journal : redevances officielles d'immatriculation et de publication.
• Forfait comptable : un forfait mensuel de tenue de comptes et de déclarations est de fait obligatoire, car les déclarations de TVA et de retenue à la source sont déposées chaque mois dès le premier jour.
• Frais de permis de travail : redevances administratives et frais de papier de valeur, si vous en demandez un.

Restrictions sectorielles et licences

Le principe par défaut de la propriété étrangère à 100 % comporte de réelles exceptions, et quelques secteurs sont soumis à des plafonds ou à des règles de licence. L'exemple le plus net est l'audiovisuel : la propriété étrangère d'un fournisseur de services de médias est plafonnée à 50 % en vertu de la loi n° 6112 (le régime du RTÜK). L'aviation, le cabotage maritime et certaines parties de l'énergie et de la défense ont leurs propres limites, et l'immobilier à proximité des zones militaires ou de sécurité est restreint pour les acquéreurs étrangers.

Écueils courants à éviter pour les entrepreneurs américains

• Se fier à un ancien chiffre de capital ou de permis de travail : le minimum de la SARL est désormais de 50 000 TRY et le seuil de capital pour le permis de travail de 500 000 TRY. Les guides citant 10 000 TRY ou 100 000 TRY sont obsolètes.
• Sous-documenter les associés personnes morales : une SARL ou une société américaine en tant qu'associé a besoin d'un certificat dûment apostillé, d'une preuve de bonne situation (good standing) et d'une résolution habilitante. Les apostilles manquantes sont la cause de retard la plus fréquente.
• Supposer que le compte bancaire s'ouvre tout seul : la vigilance renforcée et les exigences de présence en personne bloquent davantage de lancements que la constitution elle-même.
• Responsabilité des gérants pour les dettes publiques : les gérants nommés peuvent être personnellement responsables des impôts et cotisations SGK impayés ; choisissez-les et mandatez-les avec soin, et connaissez vos options pour recouvrer ou contester des dettes de société.
• Supposer que parts égalent résidence : planifiez la filière permis de travail et de séjour séparément et tôt.
• Ignorer les restrictions sectorielles : les secteurs réglementés tels que l'audiovisuel, l'aviation et la défense sont soumis à des plafonds de participation étrangère ou à des exigences de licence.
• Négliger la conformité post-constitution : facturation électronique, grand livre électronique, déclarations mensuelles de TVA et de retenue à la source, déclarations annuelles d'impôt sur les sociétés et déclaration de bénéficiaire effectif commencent toutes juste après l'immatriculation.

Comme les résultats dépendent de votre situation particulière et des seuils en vigueur au moment où vous agissez, cet article constitue une information générale et non un conseil juridique ; un avocat turc devrait examiner votre projet.

Questions fréquentes