Le résultat n'est pas une date certaine mais une estimation prudente : le délai réel dépend de la date de notification, de la suspension ou de l'interruption du délai et des particularités de votre dossier. Certaines demandes sont telles qu'un seul jour peut compter ; c'est pourquoi l'outil vous invite à consulter un avocat sans tarder.
Quelle est la différence entre la prescription et la forclusion ?
La prescription ne limite pas le droit lui-même mais la possibilité de le réclamer en justice ; le juge ne la relève pas d'office si la partie adverse ne l'invoque pas, et le délai peut, dans certains cas, être suspendu ou interrompu (par exemple par l'introduction d'une action, une procédure d'exécution forcée ou la reconnaissance de la dette par le débiteur).
La forclusion, en revanche, est plus stricte : une fois le délai écoulé, le droit s'éteint entièrement, le juge la relève d'office et, en principe, le délai ne se suspend ni ne s'interrompt. Les délais pour agir contre les actes administratifs (par exemple le recours contre une décision d'expulsion) relèvent le plus souvent de cette catégorie — ils sont donc bien plus risqués.
Comment fonctionne cet outil ?
Vous saisissez trois informations : le type de demande, la date des faits / de la notification et, le cas échéant, la date à laquelle vous avez eu connaissance du dommage. L'outil calcule le ou les délais applicables à ce type de demande, affiche la date limite et le nombre de jours restants, puis fournit une évaluation :
- Vous avez du temps — le délai le plus proche semble supérieur à un an (à faire néanmoins confirmer).
- Le délai approche — il reste moins d'un an.
- Urgent — le délai est très court ou critique (certains délais sont de 7 jours seulement).
- Peut être expiré — au moins l'un des délais semble écoulé ; des exceptions sont possibles, consultez tout de même.
Lorsque plusieurs délais existent (par exemple 2 ans et 10 ans), l'outil adopte une approche prudente et retient le délai le plus court / le plus proche.
Quels délais sont pris en compte ? (résumé)
L'outil couvre les types de demandes que Lexin Legal rencontre le plus fréquemment. Les délais et leurs fondements :
- Indemnisation d'un accident de la circulation — 2 ans (à compter de la connaissance) / 10 ans (à compter des faits) ; si la prescription pénale est plus longue, c'est elle qui s'applique (Code de la circulation routière KTK 2918, art. 109).
- Accident du travail / maladie professionnelle — en principe 10 ans (Code des obligations TBKTBKCode des obligations turc n° 6098La loi qui sous-tend presque tout accord privé en Türkiye : contrats, responsabilité délictuelle, bail, travail, mandat et enrichissement sans cause.Lexique → 6098, jurisprudence constante).
- Acte illicite / blessure corporelle / faute médicale — 2 ans (connaissance) / 10 ans (fait) (TBK 6098, art. 72).
- Créances salariales (indemnité d'ancienneté, de préavis, heures supplémentaires, congés annuels) — 5 ans (Code du travail / loi n° 7036).
- Contrat / créance — délai général de 10 ans ; certaines créances 5 ans (TBK 6098, art. 146/147).
- Indemnité d'assurance — en principe 2 / 6 ans (Code de commerce TTKTTKCode de commerce turc n° 6102La loi qui régit les commerçants, les sociétés, les effets de commerce, l'assurance et le transport — le cadre dans lequel une entreprise étrangère opère réellement.Lexique → 6102, art. 1420).
- Consommation / bien défectueux — 2 ans (Code de la consommation TKHK 6502 m.12/16).
- Plainte pénale (infraction poursuivie sur plainte) — 6 mois (Code pénal TCKTCKCode pénal turc n° 5237La loi qui définit les infractions et leurs peines en Türkiye — escroquerie, abus de confiance, faux, blanchiment et infractions commises dans le cadre d'une organisation.Lexique →, art. 73).
- Recours contre une expulsion / un éloignement — 7 jours (loi n° 6458, art. 53).
- Recours contre un acte administratif — 60 jours (Code de procédure administrative İYUK, art. 7).
Que se passe-t-il si je laisse passer le délai ?
En cas de prescription, l'action peut tout de même être introduite, mais si la partie adverse soulève l'exception de prescription, votre demande sera très probablement rejetée. En cas de forclusion, l'action est rejetée directement pour cause de tardiveté. Il existe néanmoins des exceptions : une prescription pénale plus longue, la suspension ou l'interruption du délai, les délais qui ne courent pas à l'encontre d'un mineur ou d'un incapable, etc. C'est pourquoi même un résultat « délai expiré » ne signifie pas qu'une porte se ferme définitivement — faites évaluer votre situation par un avocat.
Que faire si je suis hors de Turquie ou étranger ?
Il n'est pas nécessaire de vous trouver en Turquie ni de parler turc. La plupart des clients étrangers confient la procédure à un avocat turc au moyen d'une procuration ; l'avocat dépose les demandes, introduit l'action et participe aux audiences en votre nom. Comme les délais continuent de courir, en particulier pour les demandes à délai court, faites-nous part de votre situation sans tarder.
Les délais du droit turc en un tableau
| Type de demande | Délai | Point de départ | Fondement |
|---|---|---|---|
| Accident de la route (blessure / dommage) | 2 an(s) · 10 an(s) | depuis la découverte · depuis l'incident | KTK 2918 m.109 |
| Accident du travail / maladie pro. | 10 an(s) | depuis l'incident | TBK 6098 m.146 (içtihat) |
| Responsabilité délictuelle / blessure / faute médicale | 2 an(s) · 10 an(s) | depuis la découverte · depuis l'incident | TBK 6098 m.72 |
| Créances salariales (indemnités/préavis/heures sup.) | 5 an(s) | depuis l'incident | İş K. Ek m.3 (7036 s.K.) |
| Contrat / créance (général) | 10 an(s) | depuis l'incident | TBK 6098 m.146 (bazıları m.147 = 5 yıl) |
| Demande d'indemnité d'assurance | 2 an(s) · 6 an(s) | depuis la découverte · depuis l'incident | TTK 6102 m.1420 |
| Consommation / bien-service défectueux | 2 an(s) | depuis l'incident | TKHK 6502 m.12/16 |
| Plainte pénale (infraction sur plainte) | 6 mois | depuis la découverte | TCK m.73 |
| Recours contre expulsion / interdiction | 7 jours | depuis l'incident | 6458 s.K. m.53 |
| Recours contre un acte administratif (général) | 60 jours | depuis l'incident | İYUK m.7 |
Les délais de procédure faciles à manquer
| Étape | Délai | Fondement |
|---|---|---|
| Former opposition à un commandement de payer | 7 jours | İİK m.62 |
| Exécution sur chèque / effet de commerce — payer | 10 jours | İİK m.168 |
| Exécution sur chèque / effet — contester le titre ou la signature | 5 jours | İİK m.168 |
| Se plaindre au tribunal de l'exécution d'un acte du bureau d'exécution | 7 jours | İİK m.16 |
| Agir en annulation de l'opposition du débiteur | 1 an | İİK m.67 |
| Après une saisie conservatoire — engager la procédure ou agir | 7 jours | İİK m.264 |
| Interjeter appel devant la cour régionale | 2 semaines | HMK m.345 |
| Pourvoi en cassation | 2 semaines | HMK m.361 |
| Contester une décision d'expulsion devant le tribunal administratif | 7 jours | YUKK 6458 m.53/3 |
Ces chiffres sont fixés par la loi ou le règlement et changent. Les délais courent à compter de la notification ou du jour où vous avez eu connaissance du dommage, et peuvent être suspendus ou interrompus — ce tableau est une carte, pas le calcul de votre propre délai.
Questions fréquentes
Cet outil donne-t-il un conseil juridique ?
Non. Cet outil est une estimation à but informatif ; il ne constitue ni un conseil juridique, ni un avis, ni une garantie. Votre délai réel dépend de la date de notification, de la suspension ou de l'interruption du délai et des détails de votre dossier. Pour ne pas laisser passer un délai, consultez impérativement un avocat.
Le délai de prescription se suspend-il ou s'interrompt-il ?
Oui, la suspension et l'interruption de la prescription sont possibles ; par exemple, l'introduction d'une action, l'engagement d'une procédure d'exécution forcée ou la reconnaissance de la dette par le débiteur interrompent le délai, qui recommence alors à courir. En revanche, les délais de forclusion ne se suspendent ni ne s'interrompent en principe. Cet outil ne tient pas compte de ces exceptions ; faites donc confirmer le résultat par un avocat.
Si plusieurs délais existent, lequel s'applique ?
Pour des demandes comme les accidents de la circulation et les actes illicites, il existe à la fois un délai court (courant à compter de la connaissance) et un délai long (courant à compter des faits) ; lequel est déterminant dépend des circonstances concrètes de l'espèce. L'outil adopte une approche prudente et retient le délai le plus proche / le plus court, mais l'évaluation décisive revient à votre avocat.
Comment la prescription pénale influe-t-elle sur le délai en cas d'accident de la circulation ?
Selon le Code de la circulation routière (KTK), si le fait constitue également une infraction et que la prescription pénale prévue pour cette infraction est plus longue, c'est ce délai plus long qui s'applique à la demande d'indemnisation. Cela peut permettre, en cas d'accident mortel ou avec blessures, d'introduire encore des demandes qui paraissaient prescrites ; c'est pourquoi il faut consulter même face à un résultat « délai expiré ».
Dans quel délai puis-je contester une décision d'expulsion ou d'éloignement ?
Le délai pour contester une décision d'expulsion est très court et son non-respect entraîne de lourdes conséquences. Pour ce type de décision, il faut agir au jour près ; dès que vous recevez la décision, saisissez un avocat sans perdre de temps. Le délai indiqué par l'outil est approximatif et n'a pas de valeur contraignante.
Si le délai semble expiré, puis-je encore faire quelque chose ?
Peut-être. En raison de la suspension ou de l'interruption du délai, de l'application de la prescription pénale ou des circonstances de l'espèce, votre demande peut encore être recevable. Un résultat « peut être expiré » n'est pas un rejet définitif ; ne renoncez pas avant d'avoir fait examiner votre dossier par un avocat.
Je suis à l'étranger, puis-je introduire l'action en Turquie ?
Oui. La plupart des clients étrangers donnent leurs instructions à distance et, au moyen d'une procuration turque, confient à leur avocat le soin d'accomplir les démarches ; ainsi, le dépôt, l'action et le suivi sont effectués en votre nom sans que vous ayez à voyager. Les preuves peuvent également, dans la plupart des cas, être rassemblées et produites en votre nom.
