Результат — это не точная дата, а осторожная оценка: реальный срок зависит от даты вручения, приостановления/перерыва течения срока и особенностей вашего дела. Есть требования, где даже один день может иметь значение; поэтому инструмент направляет вас без промедления обратиться к юристу.
В чём разница между исковой давностью и пресекательным сроком?
Исковая давность ограничивает не само право, а возможность требовать его в судебном порядке; если другая сторона не заявит о ней, суд не применяет её по собственной инициативе, и течение срока в определённых случаях приостанавливается или прерывается (например, при подаче иска, возбуждении исполнительного производства, признании долга должником).
Пресекательный срок строже: с его истечением право прекращается полностью, суд учитывает его по собственной инициативе, и срок, как правило, не приостанавливается и не прерывается. Сроки на обжалование административных актов (например, оспаривание решения о выдворении) чаще всего носят именно такой характер — поэтому они гораздо более рискованны.
Как работает этот инструмент?
Вы вводите три сведения: тип требования, дату события/вручения и, при наличии, дату, когда вы узнали о вреде. Инструмент рассчитывает срок(и), применимый(е) к данному типу, показывает крайнюю дату и остаток дней, после чего даёт оценку:
- У вас есть время — ближайший срок, по-видимому, более чем через год (всё же подтвердите).
- Срок приближается — осталось менее года.
- Срочно — срок очень короткий или критический (некоторые сроки составляют всего 7 дней).
- Возможно, истёк — по меньшей мере один из сроков, по-видимому, прошёл; возможны исключения, всё же проконсультируйтесь.
Если применимо несколько сроков (например, 2 года и 10 лет), инструмент действует осторожно и берёт за основу самый короткий/ближайший срок.
Какие сроки он учитывает? (краткий обзор)
Инструмент охватывает типы требований, с которыми Lexin Legal сталкивается чаще всего. Сроки и их основания:
- Компенсация при ДТП — 2 года (с момента, когда узнали) / 10 лет (с момента события); если срок уголовной давности дольше, применяется он (Закон о дорожном движении KTK 2918, ст. 109).
- Несчастный случай на производстве / профессиональное заболевание — как правило, 10 лет (Обязательственный кодекс TBKTBKОбязательственный кодекс Турции № 6098Закон, лежащий в основе почти любого частного соглашения в Турции: договоры, деликтная ответственность, аренда, труд, поручение, неосновательное обогащение.Словарь → 6098, устоявшаяся судебная практика).
- Деликт / телесные повреждения / врачебная ошибка — 2 года (с момента, когда узнали) / 10 лет (с момента деяния) (TBK 6098, ст. 72).
- Трудовые требования (выходное пособие, пособие при увольнении, сверхурочные, ежегодный отпуск) — 5 лет (Трудовой кодекс İş K. / Закон № 7036).
- Договор / денежное требование — общий срок 10 лет; для некоторых требований — 5 лет (TBK 6098, ст. 146/147).
- Страховое возмещение — как правило, 2 / 6 лет (Торговый кодекс TTKTTKТорговый кодекс Турции № 6102Закон о коммерсантах, компаниях, ценных бумагах, страховании и перевозке — рамка, внутри которой реально работает иностранный бизнес.Словарь → 6102, ст. 1420).
- Потребительские споры / товар с недостатками — 2 года (Закон о защите прав потребителей TKHK 6502 m.12/16).
- Заявление о возбуждении уголовного дела (по делам частного обвинения) — 6 месяцев (Уголовный кодекс TCKTCKУголовный кодекс Турции № 5237Закон, определяющий преступления и наказания в Турции, — включая мошенничество, злоупотребление доверием, подлог, отмывание и деяния в рамках организации.Словарь →, ст. 73).
- Обжалование выдворения / депортации — 7 дней (Закон № 6458, ст. 53).
- Иск к административному акту — 60 дней (Кодекс административного судопроизводства İYUK, ст. 7).
Что будет, если я пропущу срок?
По истечении исковой давности иск всё же можно подать, но если другая сторона заявит возражение о пропуске срока, ваше требование, скорее всего, будет отклонено. При пресекательном сроке иск отклоняется напрямую по основанию пропуска срока. Тем не менее есть исключения: более длительный срок уголовной давности, приостановление/перерыв течения срока, неисчисление срока в отношении несовершеннолетних/ограниченно дееспособных лиц. Поэтому даже результат «срок истёк» не означает, что дверь окончательно закрыта — дайте юристу оценить вашу ситуацию.
Что делать, если я нахожусь за пределами Турции или являюсь иностранцем?
Вам не обязательно находиться в Турции или знать турецкий язык. Большинство иностранных доверителей ведут процесс, выдав доверенность турецкому юристу; юрист подаёт обращение от вашего имени, подаёт иск и участвует в заседаниях. Поскольку сроки продолжают течь, особенно по требованиям с коротким сроком сообщите нам о вашей ситуации без промедления.
Сроки в турецком праве — одной таблицей
| Вид требования | Срок | С какого момента | Основание |
|---|---|---|---|
| ДТП (травма / ущерб) | 2 г. · 10 г. | с момента, как узнали · с происшествия | KTK 2918 m.109 |
| Несчастный случай на производстве | 10 г. | с происшествия | TBK 6098 m.146 (içtihat) |
| Деликт / травма / врачебная ошибка | 2 г. · 10 г. | с момента, как узнали · с происшествия | TBK 6098 m.72 |
| Трудовые требования (выходное/уведомление/сверхурочные) | 5 г. | с происшествия | İş K. Ek m.3 (7036 s.K.) |
| Договор / долг (общее) | 10 г. | с происшествия | TBK 6098 m.146 (bazıları m.147 = 5 yıl) |
| Требование о страховом возмещении | 2 г. · 6 г. | с момента, как узнали · с происшествия | TTK 6102 m.1420 |
| Потребитель / некачественный товар-услуга | 2 г. | с происшествия | TKHK 6502 m.12/16 |
| Уголовная жалоба (по жалобе) | 6 мес. | с момента, как узнали | TCK m.73 |
| Обжалование депортации / запрета на въезд | 7 дн. | с происшествия | 6458 s.K. m.53 |
| Иск против административного акта (общее) | 60 дн. | с происшествия | İYUK m.7 |
Процессуальные сроки, которые легко пропустить
| Действие | Срок | Основание |
|---|---|---|
| Возразить на платёжное требование | 7 дн. | İİK m.62 |
| Взыскание по чеку/векселю — оплатить | 10 дн. | İİK m.168 |
| Взыскание по чеку/векселю — оспорить документ или подпись | 5 дн. | İİK m.168 |
| Жалоба в суд по исполнению на действие управления по исполнению | 7 дн. | İİK m.16 |
| Иск об отмене возражения должника | 1 год | İİK m.67 |
| После обеспечительного ареста — начать взыскание или подать иск | 7 дн. | İİK m.264 |
| Апелляция в региональный суд | 2 нед. | HMK m.345 |
| Кассационная жалоба | 2 нед. | HMK m.361 |
| Оспорить решение о выдворении в административном суде | 7 дн. | YUKK 6458 m.53/3 |
Эти значения устанавливаются законом или подзаконным актом и меняются. Сроки текут с момента вручения или со дня, когда вы узнали о вреде, и могут приостанавливаться или прерываться — таблица — ориентир, а не расчёт вашего срока.
Частые вопросы
Этот инструмент даёт юридическую консультацию?
Нет. Этот инструмент — это ориентировочная оценка для информационных целей; это не юридическая консультация, не заключение и не гарантия. Ваш реальный срок зависит от даты вручения, приостановления или перерыва течения срока и деталей вашего дела. Чтобы не пропустить срок, обязательно проконсультируйтесь с юристом.
Приостанавливается или прерывается ли срок исковой давности?
Да, приостановление и перерыв исковой давности возможны; например, подача иска, возбуждение исполнительного производства или признание долга должником прерывают срок, и он начинает течь заново. При пресекательных сроках, как правило, приостановления/перерыва не происходит. Этот инструмент не учитывает такие исключения; поэтому подтвердите результат у юриста.
Если применимо несколько сроков, какой из них действует?
По требованиям из ДТП и деликта существует как короткий срок (текущий с момента, когда узнали), так и длинный (текущий с момента события); какой из них будет определяющим в конкретном деле, зависит от его обстоятельств. Инструмент действует осторожно и берёт за основу ближайший/самый короткий срок, но обязывающую оценку даёт ваш юрист.
Как срок уголовной давности влияет на срок по ДТП?
Согласно Закону о дорожном движении (KTK), если деяние одновременно образует преступление и предусмотренный для него срок уголовной давности дольше, то к требованию о компенсации применяется этот более длительный срок. Это может позволить подать требования, которые кажутся просроченными, при ДТП со смертельным исходом или с причинением вреда здоровью; поэтому проконсультируйтесь даже при результате «срок истёк».
В какой срок я могу обжаловать решение о выдворении или депортации?
Срок на обжалование решения о выдворении очень короткий, и его пропуск влечёт тяжёлые последствия. По таким решениям нужно действовать в считаные дни; как только вы получили решение, без потери времени обратитесь к юристу. Срок, который указывает инструмент, является приблизительным и необязывающим.
Если срок, по-видимому, истёк, могу ли я ещё что-то сделать?
Возможно. В силу приостановления/перерыва течения срока, применения срока уголовной давности или обстоятельств дела ваше требование всё ещё может быть подано. Результат «возможно, истёк» не является окончательным отказом; не отказывайтесь от требования, не показав дело юристу.
Я нахожусь за границей, могу ли я подать иск в Турции?
Да. Большинство иностранных доверителей дают указания дистанционно и наделяют юриста полномочиями вести дела по турецкой доверенности; так подача обращений, иск и сопровождение осуществляются от вашего имени без необходимости приезжать. Доказательства также чаще всего можно собрать и представить от вашего имени.
