L'escroquerie en droit pénal turc : peines, tribunaux et vos options

L'escroquerie (dolandırıcılık) est sanctionnée par l'article 157 du Code pénal turc d'une peine d'un à cinq ans d'emprisonnement assortie d'une amende judiciaire, et ses formes qualifiées, prévues à l'article 158, sont passibles de trois à dix ans, avec un minimum de quatre ans pour la fraude bancaire et en ligne. En tant qu'étranger, vous pouvez vous trouver de l'un ou l'autre côté d'une affaire d'escroquerie, victime ou suspect, et les règles ont changé fin 2025. Ce guide explique comment le droit turc définit l'escroquerie, ce à quoi vous êtes réellement exposé, quelle juridiction connaît désormais de ces affaires, et que faire à chaque étape.

Qu'est-ce qui constitue une escroquerie en droit turc ?

L'escroquerie est régie par le Code pénal turc (Türk Ceza Kanunu, loi n° 5237). L'infraction de base figure à l'article 157 TCKTCKCode pénal turc n° 5237La loi qui définit les infractions et leurs peines en Türkiye — escroquerie, abus de confiance, faux, blanchiment et infractions commises dans le cadre d'une organisation.Lexique →, qui sanctionne quiconque, par des manœuvres frauduleuses (hileli davranışlar), trompe autrui et obtient pour lui-même ou pour un tiers un avantage illicite, au préjudice de la victime ou d'une autre personne.

Les juridictions turques ont constamment jugé que tout mensonge ou toute promesse non tenue ne constitue pas une escroquerie pénale. Pour caractériser l'infraction, quatre éléments doivent en général être réunis :

• Un comportement trompeur — un acte de nature à induire en erreur une personne raisonnablement prudente. Une simple promesse non tenue ou une exagération commerciale ne suffit généralement pas ; le comportement doit être objectivement trompeur.
• Un lien de causalité — la tromperie doit être ce qui a effectivement déterminé la victime à agir.
• Un acte de disposition de la victime — la victime trompée accomplit un acte (verser de l'argent, transférer un bien, signer un document) qui porte atteinte à ses propres intérêts ou à ceux d'autrui.
• Un avantage illicite et une intention — l'auteur doit agir intentionnellement et obtenir un avantage indu. L'escroquerie ne peut pas être commise par négligence.

La frontière entre un litige civil (un contrat qui tourne mal) et une escroquerie pénale est l'un des points les plus discutés de la pratique turque. Une affaire qui échoue, un paiement tardif ou un désaccord sur la qualité relève souvent d'un litige contractuel civil plutôt que d'une escroquerie pénale — il n'y a pas d'infraction sauf s'il y a eu tromperie dès le départ et intention d'obtenir un avantage illicite. La qualification dépendant des faits, un avocat turc devrait examiner le dossier avant toute conclusion.

Peines de l'escroquerie simple (article 157 TCK)

Aux termes de l'article 157 TCK, l'escroquerie simple est passible d'une peine d'emprisonnement d'un à cinq ans et d'une amende judiciaire pouvant atteindre cinq mille jours. L'amende repose sur un système de jours-amende : le tribunal fixe un nombre de jours et un montant journalier en fonction de la situation économique de l'auteur, puis multiplie les deux.

Lorsque l'avantage obtenu est de faible valeur, le tribunal réduit la peine en application de l'article 159 TCK, et la poursuite dépend alors d'une plainte de la victime (şikayet) plutôt que de s'engager automatiquement. L'article 159 ne fixe pas de fraction déterminée ; la réduction relève de l'appréciation du tribunal.

La peine d'emprisonnement pour l'escroquerie simple pouvant se situer dans les limites légales, elle peut, selon les faits, être éligible à des mécanismes tels que le sursis au prononcé du jugement (hükmün açıklanmasının geri bırakılması, HAGB) ou le sursis à l'exécution de la peine (erteleme). Que l'un ou l'autre s'applique dépend du montant en cause, des antécédents du prévenu et de son comportement durant la procédure — il s'agit de possibilités, non de garanties, et seul un tribunal peut en décider.

L'escroquerie qualifiée (aggravée) — article 158 TCK

L'article 158 TCK définit l'escroquerie qualifiée (nitelikli dolandırıcılık), qui emporte une peine sensiblement plus lourde : un emprisonnement de trois à dix ans et une amende judiciaire pouvant atteindre cinq mille jours. L'article énumère des circonstances aggravantes précises, dont l'escroquerie commise :

• En exploitant des croyances ou des sentiments religieux ;
• En profitant d'une situation de danger ou de difficulté d'une personne ;
• En exploitant la capacité réduite d'une personne à percevoir ou à résister à la tromperie (par exemple en raison de l'âge ou de l'état mental) ;
• Au préjudice d'institutions publiques, d'ordres professionnels ou d'organismes d'utilité publique ;
• En utilisant des banques, des institutions d'assurance ou des institutions du marché des capitaux, ou en abusant de la crédibilité de ces institutions ;
• En détournant les outils de la presse et de la radiodiffusion ;
• Par un commerçant ou un dirigeant de société dans le cadre d'une activité commerciale, ou par le gérant d'une coopérative — voir notre note sur le cas où un dirigeant de société commet une escroquerie dans le cadre d'une activité commerciale ;
• Par une personne fournissant une prestation professionnelle libérale, en exploitant la confiance attachée à cette profession ;
• Par le recours à des systèmes d'information comme vecteur de l'escroquerie.

La limite inférieure étant élevée et ces condamnations aboutissant fréquemment à un emprisonnement effectif, la qualification de l'infraction — simple ou qualifiée, et quelle circonstance aggravante s'applique — constitue le terrain central du travail de la défense.

Escroquerie par système d'information et escroquerie bancaire

Les affaires d'escroquerie modernes en Turquie impliquent de plus en plus la banque en ligne, les fausses plateformes d'investissement, l'hameçonnage, les arnaques sentimentales et les schémas liés aux cryptomonnaies. Lorsque des systèmes d'information sont utilisés comme outil de la tromperie, ou lorsque des banques, des assurances ou des institutions du marché des capitaux sont utilisées ou abusées, le comportement est traité comme une escroquerie qualifiée au sens de l'article 158 TCK, et il relève du palier plus sévère décrit ci-dessus : une peine minimale de quatre ans d'emprisonnement et une amende au moins égale au double de l'avantage obtenu.

Ces arnaques en ligne et arnaques à l'investissement peuvent aussi recouper les dispositions du Code pénal relatives à la criminalité informatique — les articles 243 à 245 TCK, qui couvrent l'accès illicite à des systèmes, l'atteinte aux données et l'usage abusif de cartes bancaires ou de crédit. Les procureurs déterminent le cadre applicable selon la manière dont l'infraction a été commise, de sorte que la qualification juridique d'une arnaque numérique est rarement évidente. Lorsque des prestataires de paiement réglementés ou des établissements de monnaie électronique sont impliqués, des questions de responsabilité des fintech et des plateformes de paiement peuvent se poser parallèlement à l'accusation d'escroquerie.

Escroquerie simple, qualifiée et par système d'information

La catégorie de l'escroquerie détermine tout ce qui suit — la peine, la juridiction qui connaît de l'affaire, la nécessité ou non d'une plainte, et la possibilité pour les parties de transiger par la médiation pénale. Le tableau suivant résume les différences.

Les chiffres ci-dessus reflètent le Code pénal en vigueur en 2026 ; vérifiez toujours la situation actuelle pour vos faits précis, car les montants et les règles de procédure peuvent évoluer.

Quelle juridiction connaît d'une affaire d'escroquerie en Turquie ?

Jusqu'à la fin de 2025, l'escroquerie qualifiée au sens de l'article 158 était jugée par la cour pénale lourde (Ağır Ceza Mahkemesi). Cela a changé. À la suite d'une modification introduite par la loi n° 7571 et d'une décision du Conseil des juges et procureurs (HSK) publiée au Journal officiel le 27 décembre 2025, les affaires relevant de l'article 158 sont désormais jugées par le tribunal pénal de première instance (Asliye Ceza Mahkemesi).

Ce changement importe pour les étrangers car de nombreux guides plus anciens, et même certains praticiens, renvoient encore à la cour pénale lourde. Il a une incidence sur le lieu où l'affaire est introduite, sur la composition de la formation de jugement (un juge unique plutôt qu'une formation de trois juges) et sur le rythme de la procédure. Les peines de fond prévues à l'article 158 demeurent inchangées.

Le repentir actif et la réduction de la peine

Le droit pénal turc récompense le prévenu qui répare le préjudice. En vertu de la disposition relative au repentir actif (etkin pişmanlık, article 168 TCK), l'indemnisation intégrale du préjudice de la victime peut réduire la peine :

• Jusqu'aux deux tiers si la restitution intervient avant le début de la phase de poursuite (jugement) — c'est-à-dire durant l'instruction et jusqu'au moment où le tribunal accepte l'acte d'accusation (kovuşturma) ;
• Jusqu'à la moitié si la restitution intervient après le début de la phase de jugement mais avant le prononcé du jugement.

En pratique, la stratégie diffère nettement selon le côté où l'on se trouve. Un suspect évalue s'il convient de procéder à une restitution et quand, afin d'obtenir une réduction ; une victime se concentre sur le recouvrement de son argent. Une restitution ne devrait jamais être organisée sans conseil juridique, car son moment influe directement sur la réduction disponible et sur la position d'ensemble de l'affaire.

Pendant combien de temps une affaire d'escroquerie peut-elle être poursuivie ? (Prescription)

L'escroquerie ne reste pas ouverte indéfiniment. Le délai de prescription de l'action publique (dava zamanaşımı) est fixé par l'article 66 TCK en fonction de la peine maximale encourue :

• Escroquerie simple (art. 157) — généralement 8 ans, car la peine maximale peut atteindre cinq ans.
• Escroquerie qualifiée (art. 158) — généralement 15 ans, car la peine excède cinq ans.

Le délai court en général à compter de la date à laquelle l'infraction a été consommée, et certains actes de la procédure peuvent l'interrompre. Pour une victime, c'est une raison d'agir tôt plutôt que d'attendre ; pour un suspect, c'est l'une des premières choses que vérifie un avocat. Le délai applicable à une affaire donnée peut varier ; aussi l'échéance exacte devrait-elle toujours être confirmée au regard du dossier.

La médiation pénale (Uzlaştırma) dans les affaires d'escroquerie

Certaines infractions en Turquie font l'objet d'une procédure de médiation pénale obligatoire (uzlaştırma) au titre de l'article 253 du Code de procédure pénale (CMK, loi n° 5271) avant que l'affaire ne se poursuive. Que l'escroquerie y soit éligible dépend de la catégorie :

• L'escroquerie simple (art. 157) relève du régime de médiation : les parties sont donc renvoyées devant un médiateur et peuvent parvenir à un accord.
• L'escroquerie de faible valeur (art. 159) peut également relever de la médiation.
• L'escroquerie qualifiée (art. 158) est exclue de la médiation et fait l'objet d'une poursuite ordinaire.

Procédure : de la plainte au procès

Une affaire d'escroquerie débute généralement par une plainte pénale (şikayet) déposée auprès du procureur de la République ou de la police, qui ouvre une instruction (soruşturma) en vertu du Code de procédure pénale (CMK, loi n° 5271). La plupart des formes d'escroquerie sont poursuivies d'office plutôt que de dépendre d'une plainte persistante, bien que l'escroquerie de faible valeur au titre de l'article 159 en requière une.

• Instruction : le procureur rassemble les preuves, recueille les déclarations (ifade) et peut solliciter des mesures conservatoires, notamment la saisie ou le gel d'avoirs et de comptes (el koyma). Les suspects ont droit à un avocat et à un interprète.
• Acte d'accusation : en présence de soupçons suffisants, le procureur dépose un acte d'accusation ; une fois celui-ci accepté par le tribunal, la phase de jugement (kovuşturma) débute devant l'Asliye Ceza Mahkemesi.
• Procès : le tribunal examine les preuves et peut admettre la victime comme partie intervenante (katılan) afin de faire valoir ses intérêts aux côtés de l'accusation.
• Recours : les jugements peuvent être contestés devant les cours régionales de justice (istinafİstinafAppel devant la cour régionaleLe recours contre un jugement de première instance devant la cour régionale d'appel — qui réexamine le dossier en droit et en fait.Lexique →) et, dans des cas définis, devant la Cour de cassation (Yargıtay).

Les ressortissants étrangers ont droit à une interprétation gratuite durant la procédure, et un prévenu qui ne peut pas s'offrir un avocat peut s'en voir commettre un. La victime d'une escroquerie peut à la fois dénoncer l'infraction et emprunter une voie distincte pour recouvrer ses pertes.

Recouvrer votre argent en tant que victime

Dénoncer l'infraction et récupérer son argent sont deux missions distinctes. La plainte pénale peut déclencher des mesures de gel et de saisie d'avoirs (el koyma et mesures conservatoires) qui empêchent les fonds de disparaître, et le procureur peut retracer les virements par l'intermédiaire des banques. Lorsque l'escroquerie est liée à du blanchiment d'argent, le Conseil d'enquête sur les crimes financiers (MASAKMASAKLe Conseil d'investigation des crimes financiersLa cellule de renseignement financier turque — elle reçoit les déclarations de soupçon et supervise les obligations de lutte contre le blanchiment.Lexique →) peut également intervenir pour suivre l'argent.

Parallèlement à l'affaire pénale, vous pouvez emprunter des voies civiles et d'exécution pour recouvrer l'argent perdu — par exemple en vous constituant partie intervenante, en introduisant une action civile et en recourant à des procédures d'exécution (icra) sur les biens de l'auteur une fois que vous disposez d'un titre. Agir tôt est important : plus les comptes sont gelés rapidement, meilleures sont les perspectives de recouvrer les fonds avant qu'ils ne soient transférés à l'étranger.

Ce que les étrangers devraient faire

Si vous êtes un étranger impliqué dans une affaire d'escroquerie en Turquie, la bonne démarche dépend du côté où vous vous trouvez :

• Si vous êtes une victime, conservez toutes les preuves (messages, contrats, relevés bancaires, reçus de virement, adresses de portefeuille) et déposez plainte sans tarder. Agir rapidement améliore les perspectives de retracer les fonds et d'appuyer une mesure de gel, et un avocat peut engager le recouvrement en parallèle.
• Si vous êtes un suspect ou faites l'objet d'une enquête, ne faites aucune déclaration sans la présence d'un avocat, et demandez conseil avant d'envisager tout accord ou toute restitution — le moment de l'indemnisation influe directement sur la réduction de peine disponible, et un mauvais geste peut nuire à votre position.

Notre équipe agit pour des clients internationaux des deux côtés des affaires d'escroquerie. Découvrez comment nous assurons la défense d'une accusation d'escroquerie en Turquie, ou contactez-nous pour un examen confidentiel de votre situation.

Questions fréquentes