مجموعات الشركات في تركيا: متى تُعد الشركة مسيطرة، وحظر إلحاق الخسارة بالشركة التابعة، ودعاوى التعويض، وتقارير المجموعة، وحقوق الأقلية (المواد 195-209 من قانون التجارة)

قد تنقل مجموعة أجنبية تملك شركة تابعة في تركيا الأموال والموظفين والعقود والضمانات بين شركاتها في إطار عملها اليومي. والشريك التركي في مشروع مشترك، الذي يملك أربعين في المائة من شركة تسيطر عليها مجموعة دولية، سيرغب في معرفة ما يحدث عندما تقرر المجموعة أن تُقرض الشركة التركية أموالاً لشركة شقيقة، أو أن تقدم ضماناً لقرض مصرفي حصلت عليه الشركة الأم، أو أن تتوقف عن الاستثمار. ويجيب قانون التجارة التركي (Türk Ticaret KanunuTTKقانون التجارة التركي رقم 6102القانون الذي ينظّم التجار والشركات والأوراق التجارية والتأمين والنقل — الإطار الذي يعمل داخله فعلاً أي نشاط أجنبي.المعجم →، القانون رقم 6102) عن هذه الأسئلة في فصل مخصص لـمجموعات الشركات (şirketler topluluğu)، هو المواد من 195 إلى 209. يشرح هذا الدليل متى تُعد إحدى الشركتين الشركة المسيطرة (hâkim şirket) والأخرى الشركة التابعة (bağlı şirket)، ولماذا تمتد هذه القواعد إلى الشركة الأم الأجنبية أيضاً، وواجبات الإبلاغ والإخطار، والقاعدة المحورية التي تمنع استعمال السيطرة لإلحاق خسارة بالشركة التابعة ما لم تُجبر الخسارة خلال السنة المالية نفسها، ودعاوى التعويض وشراء الحصص المتاحة لمساهمي الأقلية والدائنين، والنظام الخاص بالشركات التابعة المملوكة بالكامل، والتدقيق الخاص. وهو موجه إلى الشركات الأم الأجنبية ومديريها في تركيا وشركاء الأقلية ودائني الشركات التركية المنتمية إلى مجموعات.

1. متى تُعد الشركة «مسيطرة»؟ المعايير الواردة في المادة 195 من قانون التجارة

يبدأ فصل مجموعات الشركات بتعريف. فبموجب المادة 195(1) من قانون التجارة، تكون إحدى الشركتين التجاريتين الشركة المسيطرة والأخرى الشركة التابعة إذا كانت الأولى، بصورة مباشرة أو غير مباشرة:

1. تملك أغلبية حقوق التصويت في الشركة الأخرى؛ أو
2. تملك الحق، بموجب النظام الأساسي، في ضمان انتخاب عدد من أعضاء الجهاز الإداري يكفي لتكوين الأغلبية التي تتخذ القرارات؛ أو
3. تُكوّن، إلى جانب أصواتها، أغلبية حقوق التصويت بمفردها أو مع مساهمين أو شركاء آخرين استناداً إلى اتفاق؛ أو
4. تستطيع إخضاع الشركة الأخرى لسيطرتها بموجب عقد أو بأي طريقة أخرى.

وإذا كان المركز الرئيسي لإحدى هذه الشركات على الأقل في تركيا، طُبقت أحكام القانون المتعلقة بمجموعات الشركات (الجملة الأخيرة من المادة 195(1)). ومن ثم تدخل الشركة التابعة التركية لمجموعة أجنبية في نطاق هذا النظام، حتى لو كانت جميع شركات المجموعة الأخرى في الخارج.

ويضيف القانون قرينة. فخارج الحالات المذكورة أعلاه، يُعد امتلاك شركة تجارية أغلبيةَ حصص شركة تجارية أخرى، أو قدراً من الحصص يكفي لاتخاذ القرارات التي تديرها، قرينةً على سيطرتها على تلك الشركة (المادة 195(2)). والسيطرة التي تُمارَس عبر شركة تابعة أو أكثر هي سيطرة غير مباشرة (المادة 195(3))، وتُكوّن جميع الشركات المرتبطة بالشركة المسيطرة بصورة مباشرة أو غير مباشرة، مع هذه الشركة، مجموعة الشركات؛ وتكون الشركات المسيطرة في مركز الشركة الأم، والشركات التابعة في مركز الشركة الوليدة (المادة 195(4)).

وتوسّع قاعدتان أخريان النطاق. فبموجب المادة 195(5)، تنطبق المواد من 195 إلى 209 وسائر أحكام القانون المتعلقة بمجموعات الشركات أيضاً إذا كان الطرف الذي يقف على رأس المجموعة مشروعاً (teşebbüs) يقع مركزه أو موطنه في تركيا أو في الخارج؛ ويُعد المشروع المسيطر تاجراً، مع حفظ الأحكام المتعلقة بالقوائم المالية الموحدة. وعليه يمكن أن يكون الطرف المسيطر شركة قابضة أجنبية، أو أداة استثمار تابعة لصندوق، أو حتى مستثمراً فرداً يدير مشروعاً. وبموجب المادة 195(6)، عندما تتحدث هذه القواعد عن «مجلس الإدارة» فإنها تقصد المديرين في الشركة ذات المسؤولية المحدودة، والمسيرين في شركات التوصية بالأسهم وشركات الأشخاص، والجهاز الإداري في الأشخاص الاعتباريين الآخرين، والشخص نفسه إذا كان الطرف المسيطر شخصاً طبيعياً.

وتحدد المادة 196 طريقة حساب النسب: تُقاس نسبة المساهمة بمجموع القيم الاسمية للحصص منسوباً إلى رأس المال، وتُقاس نسبة التصويت بمجموع الأصوات القابلة للاستعمال الناشئة عن الحصص منسوباً إلى مجموع الأصوات القابلة للاستعمال في الشركة، وتُخصم الحصص التي تملكها الشركة في نفسها (بما فيها الحصص المكتسبة لحسابها والموجودة في يد الغير)، وتُضاف إلى حصص الشركة التجارية الحصصُ التي تملكها الشركات التابعة لها والحصص المكتسبة لحسابها والموجودة في يد الغير.

2. المساهمة المتبادلة والإخطارات وعقد السيطرة

المساهمة المتبادلة. شركات الأموال التي تملك كل منها ربع حصص الأخرى على الأقل تكون في حالة مساهمة متبادلة (karşılıklı iştirak) (المادة 197). فإذا كانت إحداهما مسيطرة على الأخرى، عُدت الثانية أيضاً شركة تابعة؛ وإذا كانت كل منهما مسيطرة على الأخرى، عُدت الاثنتان مسيطرتين وتابعتين معاً. وشركة الأموال التي تكتسب حصصاً في شركة أموال أخرى وتدخل عن علم في مساهمة متبادلة لا يجوز لها أن تستعمل إلا ربع مجموع الأصوات وسائر حقوق المساهم الناشئة عن تلك الحصص؛ وفيما عدا الحق في الحصول على الحصص المجانية، تُجمَّد سائر حقوقها كمساهم، ولا تُحتسب هذه الحصص في نصاب الاجتماع ونصاب القرار (المادة 201(1)). ولا ينطبق هذا القيد إذا اكتسبت الشركة التابعة حصصاً في الشركة المسيطرة عليها، أو إذا كانت كل من الشركتين مسيطرة على الأخرى (المادة 201(2)).

الإخطار بالنسب. المشروع الذي يصبح مالكاً، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، لحصص تمثل 5 أو 10 أو 20 أو 25 أو 33 أو 50 أو 67 أو 100 في المائة من رأس مال شركة أموال، أو الذي تنخفض حصته عن إحدى هذه النسب، يجب عليه إخطار شركة الأموال والجهات المختصة المحددة في هذا القانون وفي القوانين الأخرى خلال عشرة أيام من إتمام المعاملات (المادة 198(1)). ويُفصح عن اكتساب الحصص والتصرف فيها تحت عنوان مستقل في تقريري النشاط السنوي والتدقيق، ويُعلن عنهما في الموقع الإلكتروني لشركة الأموال. ويجب كذلك على أعضاء مجلس الإدارة والمديرين في كل من المشروع وشركة الأموال الإخطار بحصصهم في تلك الشركة، وبحصص أزواجهم وأولادهم الخاضعين لولايتهم، وبحصص الشركات التجارية التي يملك هؤلاء عشرين في المائة على الأقل من رأس مالها. وتُقدَّم الإخطارات كتابةً، وتُسجل في السجل التجاري ويُعلن عنها.

والجزاء عملي: ما دام الإخطار والتسجيل والإعلان لم تتم، تُجمَّد حقوق التصويت وسائر الحقوق المرتبطة بالحصص المعنية (المادة 198(2)). لذلك ينبغي للمشتري الأجنبي الذي يتخطى إحدى هذه النسب في شركة أموال تركية أن يعامل مهلة الأيام العشرة بوصفها جزءاً من إتمام الصفقة.

عقد السيطرة. إذا كانت السيطرة قائمة على عقد، فإن عقد السيطرة (hâkimiyet sözleşmesi) لا يكون صحيحاً إلا إذا سُجل في السجل التجاري وأُعلن عنه (المادة 198(3)). ولا يحول بطلان هذا العقد دون تطبيق الأحكام المتعلقة بالتزامات مجموعات الشركات ومسؤولياتها الواردة في هذا القانون وفي القوانين الأخرى: فلا تستطيع الشركة الأم الإفلات من قواعد المجموعة بترك العقد دون تسجيل.

3. التقارير وحقوق الحصول على المعلومات داخل المجموعة

تقرير التبعية الذي تعده الشركة التابعة. خلال الأشهر الثلاثة الأولى من كل سنة نشاط، يُعد مجلس إدارة الشركة التابعة تقريراً عن علاقات الشركة بالشركة المسيطرة وبالشركات المرتبطة بها (المادة 199(1)). ويصف التقرير كل تصرف قانوني أجرته الشركة في السنة السابقة مع الشركة المسيطرة، أو مع شركة مرتبطة بها، أو بتوجيه من الشركة المسيطرة لمصلحتها أو لمصلحة شركة مرتبطة بها، وكل تدبير آخر اتُّخذ أو امتُنع عن اتخاذه لمصلحتهما. ويبين بالنسبة إلى التصرفات الأداء والأداء المقابل، وبالنسبة إلى التدابير سببها ومزاياها وأضرارها بالنسبة إلى الشركة. وإذا جُبرت خسارة، بيّن كيف تم ذلك فعلياً خلال السنة، أو بشأن أي منافع مُنح للشركة حق مطالبة.

ويجب أن يتفق التقرير مع مبادئ المحاسبة الصادقة والأمينة (المادة 199(2)). وفي نهايته يبين المجلس ما إذا كانت الشركة، وفقاً للظروف التي كان يعلمها وقت إجراء كل تصرف أو اتخاذ كل تدبير أو الامتناع عنه، قد حصلت على أداء مقابل مناسب، وما إذا كان أي تدبير اتُّخذ أو امتُنع عنه قد ألحق بها خسارة؛ فإن وقعت خسارة، بيّن أيضاً ما إذا كانت قد جُبرت. ولا يرد هذا البيان الختامي إلا في تقرير النشاط السنوي (المادة 199(3)).

المعلومات المتاحة لمجلس إدارة الشركة المسيطرة. يجوز لكل عضو في مجلس إدارة الشركة المسيطرة أن يطلب من رئيس المجلس أن يُعد تقرير عن الوضع المالي والأصولي للشركات التابعة ونتائج حساباتها كل ثلاثة أشهر، وعن علاقات الشركة المسيطرة بالشركات التابعة، وعلاقات الشركات التابعة فيما بينها، وعلاقاتها بمساهمي الشركة المسيطرة والشركات التابعة وأقاربهم، وعن المعاملات التي أجروها ونتائجها وآثارها، وأن يُعرض التقرير على مجلس الإدارة، وأن يُرفق جزؤه الختامي بالتقرير السنوي وتقرير التدقيق. ويجب على الشركات التابعة أن تسلم المعلومات والمستندات اللازمة إلى الخبراء الذين تكلفهم الشركة المسيطرة بهذا العمل، ما لم تُثبت وجود سبب مشروع للرفض بوضوح لا يدع مجالاً للتأويل (المادة 199(4)).

المعلومات المتاحة لمساهمي الشركة المسيطرة. يجوز لكل مساهم في الشركة المسيطرة أن يطلب في الجمعية العامة معلومات وافية، معدة وفق مبادئ المحاسبة الدقيقة والصادقة، عن الوضع المالي والأصولي للشركات التابعة ونتائج حساباتها، وعن العلاقات والمعاملات داخل المجموعة، بما فيها العلاقات مع المساهمين والمديرين وأقاربهم (المادة 200(1)). ويمتد واجب تقديم المعلومات للمساهمين في شركة المساهمة صراحةً إلى الشركات التابعة في إطار المادة 200 (المادة 437(2)).

4. القاعدة المحورية: لا يجوز استعمال السيطرة لإلحاق خسارة ما لم تُجبر

تمثل المادة 202(1)(أ) جوهر هذا الفصل. فلا يجوز للشركة المسيطرة استعمال سيطرتها على نحو يُلحق خسارة بالشركة التابعة. ولا يجوز لها على وجه الخصوص أن تدفع الشركة التابعة إلى:

• إجراء تصرفات قانونية مثل نقل النشاط أو الأصول أو الأموال أو الموظفين أو الحقوق أو الديون؛
• تخفيض أرباحها أو تحويلها؛
• تقييد أصولها بحقوق عينية أو شخصية؛
• تحمل التزامات مثل تقديم كفالة أو ضمان أو ضمان احتياطي (أفال)؛
• إجراء مدفوعات؛
• اتخاذ قرارات أو تدابير تؤثر سلباً في إنتاجيتها أو نشاطها، مثل عدم تجديد منشآتها أو تقييد استثماراتها أو وقفها دون سبب مشروع، أو الامتناع عن اتخاذ تدابير من شأنها أن تتيح لها النمو.

ويتضمن الحظر استثناءً مدمجاً فيه. فالتصرف جائز إذا جُبرت الخسارة فعلياً خلال تلك السنة المالية، أو إذا مُنحت الشركة التابعة، في موعد أقصاه نهاية تلك السنة المالية، حق مطالبة معادلاً في القيمة مع بيان كيف ومتى ستُجبر الخسارة (المادة 202(1)(أ)). ومن ثم فإن النظام التركي لا يحظر المعاملات داخل المجموعة في ذاتها؛ وإنما يحظر استعمال السيطرة لإلحاق خسارة لا تُجبر. وبالنسبة إلى أمين خزينة المجموعة، يعني ذلك انضباطاً بسيطاً: كل تجميع نقدي، أو قرض داخل المجموعة، أو ضمان لصالح الشركة الأم، أو نقل لخط نشاط، لا يتم بشروط السوق يحتاج إلى جبر موثق للخسارة أو إلى حق مطالبة معادل وقابل للتنفيذ لصالح الشركة التركية خلال السنة نفسها.

ويمنح القانون المدعى عليهم أيضاً دفعاً يُقاس بمعيار الشركة المستقلة. فلا يجوز الحكم بالتعويض إذا ثبت أن أعضاء مجلس إدارة شركة مستقلة، يراعون مصالح الشركة وفق قاعدة حسن النية ويتصرفون بعناية المدير الحريص، كان يمكنهم أيضاً، في الظروف نفسها أو في ظروف مماثلة، إجراء التصرف المسبب للخسارة أو الامتناع عنه (المادة 202(1)(د)). وبذلك يكون التصرف الذي كانت ستجريه شركة مستقلة بالشروط نفسها قابلاً للدفاع عنه.

5. من يحق له رفع الدعوى: المساهمون والدائنون وخيارات المحكمة

مساهمو الشركة التابعة. إذا لم تُجبر الخسارة فعلياً خلال السنة المالية أو لم يُمنح حق مطالبة معادل في الموعد، جاز لكل مساهم في الشركة التابعة أن يطالب الشركة المسيطرة وأعضاء مجلس إدارتها الذين تسببوا في الخسارة بتعويض خسارة الشركة (المادة 202(1)(ب)). فالدعوى يرفعها المساهم، لكن التعويض يكون عن ضرر الشركة. ويجوز للقاضي، بناءً على الطلب أو من تلقاء نفسه إذا اقتضت العدالة ذلك في القضية المعروضة، أن يقضي بدلاً من التعويض بأن تشتري الشركة المسيطرة حصص المساهمين المدعين وفق الأسس الواردة في المادة 202(2)، أو بأي حل آخر مناسب للحالة ومقبول.

دائنو الشركة التابعة. يجوز للدائنين أيضاً، وفقاً للقاعدة نفسها، أن يطالبوا بأن تُدفع خسارة الشركة إلى الشركة، حتى لو لم تكن الشركة قد أفلست (المادة 202(1)(ج)). وبالنسبة إلى المورد أو المقرض الذي يتعامل مع شركة تابعة تركية جرّدتها مجموعتها من السيولة، يمثل ذلك طريقاً لا يتوقف على الإعسار.

الإجراءات. يطبق القانون على الدعوى التي يرفعها المساهمون والدائنون، بطريق القياس، المواد 553 و555 إلى 557 و560 و561 من قانون التجارة، وهي من الأحكام المنظمة لدعاوى المسؤولية (المادة 202(1)(هـ)). وإذا كان المركز الرئيسي للمشروع المسيطر في الخارج، تُرفع دعوى التعويض أمام محكمة التجارة الابتدائية في مكان المركز الرئيسي للشركة التابعة (asliye ticaret mahkemesiAsliye ticaret mahkemesiمحكمة تجارية ابتدائية متخصّصةالمحكمة التي تنظر الدعاوى التجارية ومسائل القضاء غير الخصامي التجارية، ومع عدم وجود نصّ مخالف تنظرها أيًّا كانت قيمة النزاع.المعجم →) (المادة 202(1)(هـ))، وهو ما يمنح شركاء الأقلية والدائنين محكمة تركية في مواجهة الشركة الأم الأجنبية.

مديرو الشركة التابعة. يجوز لمديري الشركة التابعة أن يطلبوا من المشروع المسيطر أن يتحمل، بموجب عقد، جميع النتائج القانونية للمسؤوليات التي قد تنشأ عليهم تجاه المساهمين والدائنين بسبب أحكام هذه المادة (المادة 202(5)).

6. القرارات الهيكلية التي تفرضها الشركة الأم: التعويض أو شراء الحصص

يغطي سبيل انتصاف مستقل القرارات الهيكلية الكبرى. فبموجب المادة 202(2)، إذا استُعملت السيطرة لإجراء اندماج أو انقسام أو تغيير للشكل القانوني أو حل أو إصدار أوراق مالية أو تعديل جوهري في النظام الأساسي، أو تصرف مماثل، ليس له سبب مشروع واضح يمكن فهمه من وجهة نظر الشركة التابعة، فإن المساهمين الذين:

• صوتوا ضد قرار الجمعية العامة وأثبتوا تصويتهم في المحضر؛ أو
• اعترضوا كتابةً على قرار مجلس الإدارة في هذه المسائل وما يماثلها،

يجوز لهم أن يطلبوا من المحكمة إلزام المشروع المسيطر إما بتعويض خسارتهم أو بشراء حصصهم. ويكون الثمن على الأقل قيمة البورصة إن وُجدت؛ فإن لم توجد، أو لم تكن قيمة البورصة عادلة، كان الثمن القيمة الحقيقية أو قيمة تُحدد وفق طريقة متعارف عليها، مع الاعتماد على البيانات الأقرب إلى تاريخ حكم المحكمة. وتتقادم دعوى التعويض أو شراء الحصص بمضي سنتين من تاريخ صدور قرار الجمعية العامة أو إعلان قرار مجلس الإدارة (المادة 202(2)).

وبمجرد رفع الدعوى، تأمر المحكمة بإيداع مبلغ يغطي الخسارة المحتملة للمدعين أو ثمن شراء الحصص تأميناً في مصرف تحدده المحكمة وباسمها، ولا يجوز اتخاذ أي إجراء يتعلق بقرار الجمعية العامة أو مجلس الإدارة ما دام التأمين لم يُودع (المادة 202(3)). وللدعاوى المرفوعة بسوء نية خطر مقابل: فإذا رُفعت الدعاوى المنصوص عليها في الفقرتين الأولى والثانية من المادة 202 بسوء نية، جاز للمدعى عليه أن يطلب من المدعين تعويض خسارته على وجه التضامن وإيداع تأمين لدى المحكمة. وفي الاندماج والانقسام وتغيير الشكل، تظل الحقوق الأخرى التي يمنحها القانون للمساهمين والشركاء في تلك الإجراءات قائمة (المادة 202(4)).

7. الشركات التابعة المملوكة بالكامل والتدقيق الخاص وسمعة المجموعة

التعليمات في المجموعة المملوكة بالكامل. إذا كانت شركة تجارية تملك، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، مائة في المائة من حصص شركة أموال وحقوق التصويت فيها، جاز لمجلس إدارة الشركة المسيطرة أن يصدر إلى الشركة التابعة تعليمات تتعلق بتوجيهها وإدارتها حتى لو كانت من شأنها أن تؤدي إلى خسارة، بشرط أن تقتضيها السياسات المحددة والملموسة للمجموعة؛ ويجب على أجهزة الشركة التابعة الامتثال لها (المادة 203). وثمة حد صارم: لا يجوز إصدار تعليمات تتجاوز بوضوح قدرة الشركة التابعة على الوفاء، أو قد تعرض وجودها للخطر، أو قد تؤدي إلى فقدانها أصولاً مهمة (المادة 204). ولا تجوز مساءلة أعضاء مجلس إدارة الشركة التابعة ومديريها وسائر الأشخاص الذين يمكن مساءلتهم تجاه الشركة ومساهميها بسبب امتثالهم للتعليمات الداخلة في نطاق المادتين 203 و204 (المادة 205).

ويحتفظ الدائنون بحق المطالبة. فإذا لم تُجبر الخسارة الناتجة عن هذه التعليمات خلال تلك السنة المالية، أو لم يُمنح للشركة حق مطالبة معادل مع بيان وقته وطريقته، جاز للدائنين الذين لحقهم ضرر أن يرفعوا دعوى تعويض على الشركة المسيطرة وأعضاء مجلس إدارتها المسؤولين عن الخسارة (المادة 206(1))؛ ويجوز للمدعى عليهم التمسك بدفع الشركة المستقلة الوارد في المادة 202(1)(د)، وتنطبق على الدعوى المادة 202(1)(هـ). وفي المطالبات الناشئة عن القروض وما يماثلها من أسباب، يتخلص المدعى عليهم من المسؤولية إذا أثبتوا أن الدائن دخل في العلاقة وهو يعلم، أو كان يجب عليه بحكم طبيعة العمل أن يعلم، أن الخسارة لم تُجبر أو أن حق المطالبة لم يُمنح (المادة 206(2)).

التدقيق الخاص. إذا أبدى المدقق أو المدقق الخاص أو لجنة الكشف المبكر عن المخاطر وإدارتها رأياً يشير إلى وجود غش أو تدليس في علاقات الشركة التابعة بالشركة المسيطرة أو بشركة تابعة أخرى، جاز لكل مساهم في الشركة التابعة أن يطلب من محكمة التجارة الابتدائية في مكان المركز الرئيسي للشركة تعيين مدقق خاص (özel denetçi) لاستجلاء المسألة (المادة 207). وفي شركة المساهمة، يجوز أيضاً تعيين مدقق خاص بناءً على طلب أي مساهم إذا أبدى المدقق رأياً متحفظاً أو امتنع عن إبداء الرأي بشأن علاقات الشركة بالمجموعة، أو إذا صرح مجلس الإدارة بأن المجموعة ألحقت بالشركة خسارة لم تُجبر (المادة 406(1)).

شراء حصص الأقلية والسمعة. يتضمن الفصل أيضاً حق الشركة المسيطرة التي تملك، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، تسعين في المائة على الأقل من الحصص وحقوق التصويت في شراء حصص الأقلية إذا كانت الأقلية تعرقل عمل الشركة، أو تتصرف بما يخالف قاعدة حسن النية، أو تُحدث مضايقات ملموسة، أو تتصرف بتهور (المادة 208)، وقاعدة تجعل الشركة المسيطرة مسؤولة عن الثقة التي يولدها استعمال سمعة المجموعة إذا بلغت هذه السمعة مستوى يبعث الثقة لدى الجمهور أو المستهلكين (المادة 209).

8. مقارنة بين سبل الانتصاف في المجموعة

بالنسبة إلى المجموعات الأجنبية، تساعد ثلاث خطوات على تجنب النزاعات: الاحتفاظ بسجل سنوي لكل معاملة داخل المجموعة مع توثيق جبر الخسارة أو حق المطالبة في السنة المالية نفسها؛ وتقديم إخطارات النسب خلال الأيام العشرة عند إتمام الصفقة؛ وتسجيل أي عقد سيطرة والإعلان عنه. أما بالنسبة إلى شركاء الأقلية والدائنين، فنقطة البداية هي تقرير التبعية الذي تعده الشركة التابعة وحقوق الحصول على المعلومات في الجمعية العامة.

الأسئلة الشائعة