あなたにとっての意味
注記は、所有者欄には表れない事情を誰の目にも見えるようにします。売買予約、賃貸借、家族の住居、保全処分など。購入前に読むべきは所有者名だけでなく、注記・申告の欄です。
混同されやすい語
注記は所有権そのものではなく、その上に乗る記載です。あなたを守る注記もあれば、買った不動産を使えなくしてしまう注記もあります。
この語に出会う場面
登記事項証明（takyidat）に——購入前に必ず取得すべき書類です。
根拠法: Turkish Civil Code (TMK) No. 4721
当事務所の対応: 外国人購入者のためのトルコ不動産弁護士
