Что это значит для вас
Отметка делает видимым для всех то, чего нет в графе собственника: обещание продажи, аренду, статус семейного жилья, обеспечительную меру. Перед покупкой смотреть нужно не только на имя собственника, но и на раздел отметок и заявлений.
С чем чаще всего путают
Отметка — не собственность, а надстройка над ней. Одни отметки защищают вас, другие делают приобретаемый объект непригодным к использованию.
Где вы встречаете это слово
В выписке из реестра («takyidat») — документе, который обязательно получают до покупки.
Правовая основа: Turkish Civil Code (TMK) No. 4721
Чем мы помогаем: Юрист по недвижимости в Турции для иностранных покупателей