あなたにとっての意味
未完成物件を買うと、受け取る tapu はたいてい kat irtifakı のものです。これは実在する譲渡可能な権利ですが、建物が完成し使用許可を得るまで完全な区分所有権にはなりません。いつまでも移行しないことは、建物が許可に反している兆候でもあり得ます。
混同されやすい語
kat mülkiyeti とは違います。そちらは完成し使用許可を得た建物における完全な区分所有権です。外国人購入者に「tapu はある」と言われるとき、意味されているのはたいてい kat irtifakı です。
この語に出会う場面
新築プロジェクトの販売現場で、また権利証上部の「不動産の種別」欄に。
根拠法: Condominium Law (KMK) No. 634
当事務所の対応: 外国人購入者のためのトルコ不動産弁護士
