词典

Kat irtifakı

在建工程上的区分建筑物地役权(竣工前权属)

读音: kaht ir-ti-fah-KUH

在尚未竣工的建筑中,就将来形成的独立单元所设立的权利。

对您意味着什么

购买期房时,您拿到的 tapu 多半是 kat irtifakı 权属。它是真实且可转让的权利,但只有在建筑竣工并取得使用许可后,才会转为完整的区分所有权。迟迟无法转换,也可能意味着建筑存在违规。

最常被混淆的是

它不同于 kat mülkiyeti,即在已竣工并取得使用许可的建筑中享有的完整区分所有权。当有人对外国买家说「有 tapu」时,指的往往正是 kat irtifakı。

您会在哪里遇到这个词

出现在期房销售中,以及权属证书上方的「不动产性质」一栏。

法律依据: Condominium Law (KMK) No. 634

我们在这方面如何提供协助: 土耳其房产律师

相关术语

← 全部术语

开始吧

与土耳其律师沟通——用中文往来。

告诉我们您的商事、公司或个人事务,从土耳其执业律师处获得清晰、固定费用的答复——通常在一个工作日内。我们以中文沟通往来;如有需要可安排翻译(另行收费)。

★★★★★ 4.9 60 条 Google 评价 · 获 Mondaq、Clutch 与 Trustpilot 收录
通过 WhatsApp 联系
真人律师回复 — 通常一个工作日内
WhatsApp邮件预约咨询