あなたにとっての意味
トルコの民事訴訟では、鑑定報告が事件の帰趨を左右することが少なくありません。評価、計算、施工の瑕疵、医学的評価など。報告は裁判所を拘束しませんが実務上の重みは大きく、期間内に、技術的な根拠をもって異議を述べることが決定的です。
混同されやすい語
当事者が自ら依頼した専門家の意見とは異なります。bilirkişi は裁判所が選任し、当事者の私鑑定は証拠として提出されます。
この語に出会う場面
損害賠償、建築、商事、医療の紛争のほぼすべてで。
根拠法: Code of Civil Procedure (HMK) No. 6100
当事務所の対応: トルコにおける仲裁と紛争解決
