为国际企业提供的土耳其法律服务。

事务如何开始

1. 首次沟通。 请通过联系表单、WhatsApp 或电子邮件联系我们，也可以预约通话。由律师阅读您的信息并回复，而不是呼叫中心。简短说明即可：各方是谁、涉及哪些国家、您希望达到什么结果。
2. 利益冲突核查。 在您提供保密文件之前，我们会将各方名称与我们现有及过往的客户进行比对。如存在冲突，我们会在您披露更多信息之前告知您。
3. 保密。 根据《律师法》（第 1136 号法律，第 36 条），律师不得披露委托给他们的事项，或其因执业而知悉的事项。如果贵公司的政策还要求签署保密协议，我们会在交换文件之前签署。
4. 委托协议。 我们会书面确认客户是谁、工作范围、团队中由谁办理、如何汇报以及费用的计算基础。经您确认后，工作即开始。

代理权限：授权委托书

要代表贵公司出席法院、执行机构（icra）、商业登记处或土地登记处，我们需要授权委托书（vekâletnameVekâletname公证授权委托书在公证处出具的正式文书，授权律师或他人以您的名义行事。词典 →）。如果签署人在土耳其境外，可以在土耳其领事馆办理，也可以在您所在国家的公证员面前办理，再办理海牙认证（apostilleApostil海牙认证（附加证明书）依《海牙公约》作出的认证，使一国出具的公文书能够在另一国被接受。词典 →）并由宣誓翻译译成土耳其文。对公司而言，签署人必须有权代表公司，因此我们会要求提供证明该权限的文件，例如授权签字人证明或董事会决议。在签署之前，我们会书面告知哪种办理途径适合您所在的国家，以及授权的确切范围。

汇报与沟通

在每个实质性节点——提交文件、开庭、法院裁定、期限——您都会收到书面通报。我们与您的往来可使用中文；与案件有关的法律文书以英文或土耳其文制作。每份通报都会说明发生了什么、对事项意味着什么以及下一步是什么。庭审以土耳其语进行，因此每次庭审后我们都会向您通报结果。如果贵公司的董事会、贷款人或保险人需要案件进展说明，我们可按要求准备。

如何联系我们

最直接的方式是 WhatsApp、电话 +90 850 242 4043 以及电子邮件 info@lexinlegal.com。事务所位于伊斯坦布尔 Kağıthane，周一至周五 09:00 至 18:00（GMT+3）办公，电话或视频会议可按各方时区安排。法律工作以英语和土耳其语进行。我们也以法语、俄语、中文、日语和阿拉伯语与客户往来；如程序需要土耳其语，可另行安排口译员或宣誓翻译，费用另计。表单和地图见联系页面。

开票与付款

工作范围和费用依据在工作开始前书面约定，正式发票由事务所另行开具。事先约定的费用可通过我们的安全支付页面以美元或欧元刷卡支付，由 PayTR 通过 3D-Secure 处理；您的银行卡信息不会进入我们的网站。该页面仅用于支付已与事务所约定的费用，并非价目表。如果您需要其他付款方式或其他币种（例如英镑），请在商定委托协议时提出，我们会确认可行的安排。

数据保护与保密

您发送给我们的文件中的个人数据，依据《个人数据保护法》（第 6698 号法律，KVKKKVKK第6698号《个人数据保护法》土耳其的数据保护法——个人数据的收集、存储与传输规则，以及执行这些规则的机构。词典 →）处理；我们收集哪些信息以及您享有哪些权利，请见隐私声明。如果贵公司对发送敏感文件有自己的规定，请在一开始告诉我们，我们会在发送任何内容之前商定传输渠道。

与您合作的人员

事务所的创始合伙人是负责国际客户事务的 Onur Çalışıcı，以及负责诉讼事务的 Oruç Aygün。两位均为伊斯坦布尔律师协会注册律师（注册号 83426 和 83427），您可在 istanbulbarosu.org.tr 核实。律师 Enes Soysal 负责执行、债权追收和诉讼事务。完整团队介绍见团队页面。

常见问题