Этот результат является оценкой и не заменяет заключения актуария-эксперта, назначаемого судом. Реальная компенсация определяется при совместной оценке медицинского заключения об инвалидности, заключения эксперта о вине и актуарного расчёта. Кроме того, рассчитанная здесь сумма относится только к материальной компенсации; моральная компенсация по этой формуле не рассчитывается и определяется отдельно по усмотрению судьи.
Что такое компенсация за ДТП и кто может её требовать?
Компенсация за ДТП — это вид возмещения, обеспечивающий покрытие вреда, причинённого здоровью или имуществу лица в результате происшествия, возникшего при эксплуатации механического транспортного средства. Эта страница и инструмент расчёта сосредоточены главным образом на компенсации, связанной с телесным вредом (травма, инвалидность, смерть).
В зависимости от конкретного случая компенсацию могут требовать следующие лица:
- Пострадавшее лицо: водитель, пассажир или пешеход, получивший телесные повреждения в происшествии; может требовать возмещения расходов на лечение, потери дохода от утраты трудоспособности (инвалидности) и моральной компенсации.
- Лица, лишившиеся кормильца: при происшествиях со смертельным исходом близкие, лишившиеся поддержки умершего, — супруг(а), дети, родители; могут требовать компенсацию за утрату кормильца и моральную компенсацию.
- Собственник транспортного средства / третьи лица: соответствующие лица в отношении материального ущерба, причинённого транспортному средству или иному имуществу.
Компенсация, как правило, истребуется у страховой компании в рамках обязательного страхования гражданской ответственности (ZMSS / страхование ОСАГО) транспортного средства и в пределах лимита полиса; часть, превышающая лимит полиса, истребуется у владельца транспортного средства и/или виновного водителя. Этот инструмент даёт лишь предварительную оценку материальной компенсации, связанной с утратой трудоспособности пострадавшего.
Как рассчитывается материальная компенсация за ДТП?
В турецком праве материальная компенсация (за утрату трудоспособности), связанная с телесным вредом, рассчитывается актуарным методом в соответствии с действующей практикой Кассационного суда. Основные этапы метода, на котором основан инструмент, таковы:
- Остаток жизни (продолжительность жизни): определяется по возрасту и полу лица; в действующей практике за основу берётся Национальная таблица смертности TRH-2010. Прежняя таблица PMF-1931 более не применяется.
- Активный период (возраст на момент ДТП → 60 лет): в этот период, когда лицо считается находящимся в трудоспособном возрасте, за основу, как правило, берётся фактический чистый доход пострадавшего. Если доход не может быть подтверждён, расчёт может производиться исходя из чистого минимального размера оплаты труда.
- Пассивный период (60 лет → конец остатка жизни): в этот период после выхода на пенсию доход, как правило, рассчитывается исходя из чистого минимального размера оплаты труда (на 2026 год месячный чистый минимальный размер оплаты труда — 28 075,50 TL; брутто — 33 030 TL).
- Принцип прогрессивной ренты: исходя из допущения, что годовой доход ежегодно увеличивается примерно на 10% и дисконтируется в той же пропорции, эти два эффекта в значительной мере нейтрализуют друг друга; таким образом, за каждый год учитывается величина, примерно равная годовому доходу. Применявшаяся ранее техническая процентная ставка 1,8% более не действует; в качестве консервативной альтернативы дисконтирование может производиться по технической ставке 1,65%.
- Степень инвалидности: сумма дохода за активный и пассивный периоды умножается на степень постоянной утраты трудоспособности (инвалидности), определённую по медицинскому заключению.
- Степень вины: результат уменьшается пропорционально собственной вине пострадавшего; то есть итоговая сумма умножается на (1 − степень вины пострадавшего).
Все эти этапы требуют специальных знаний и выполняются в суде актуарием-экспертом. Веб-инструмент приблизительно моделирует метод; в реальном деле степени инвалидности и вины устанавливаются отдельными экспертными заключениями. Для оценки, учитывающей вашу конкретную ситуацию, вы можете связаться с нами.
Какова правовая основа компенсации за ДТП?
Ответственность за возмещение вреда, возникшего вследствие ДТП, основана на двух основных законах:
- Закон о дорожном движении № 2918 (KTK): регулирует ответственность владельца транспортного средства и владельца предприятия за вред, возникший при эксплуатации механического транспортного средства, обязательное страхование гражданской ответственности (страхование ОСАГО) и прямую ответственность страховщика. Эта ответственность в значительной мере основана на принципе ответственности без вины (за источник повышенной опасности).
- Турецкий обязательственный кодекс № 6098 (TBKTBKОбязательственный кодекс Турции № 6098Закон, лежащий в основе почти любого частного соглашения в Турции: договоры, деликтная ответственность, аренда, труд, поручение, неосновательное обогащение.Словарь →): регулирует общие положения деликтной ответственности; объём компенсации при телесном вреде (расходы на лечение, потеря дохода, потери от снижения трудоспособности), компенсацию за утрату кормильца и моральную компенсацию.
Компенсация за телесный вред, как правило, истребуется у страховщика в рамках обязательного страхования гражданской ответственности транспортного средства и в пределах лимита полиса; часть, превышающая лимит полиса, истребуется у владельца транспортного средства и виновного водителя. Обращение к страховщику и процесс рассмотрения дела в зависимости от конкретного случая могут вестись через страховой арбитраж или суд.
Как вина и степень инвалидности влияют на результат?
Два технических элемента, в наибольшей степени определяющих результат при компенсации за ДТП, — это степень инвалидности и распределение вины. Эти две величины чаще всего становятся предметом наибольших споров между сторонами.
- Степень инвалидности (постоянной утраты трудоспособности): выражает в процентах постоянную потерю трудоспособности лица, возникшую вследствие происшествия. Эта величина основывается на заключении, выданном уполномоченными медицинскими учреждениями в соответствии с применимым законодательством. В расчёте компенсации сумма дохода умножается на эту величину; чем выше показатель, тем больше компенсация.
- Степень вины: выражает доли вины сторон в возникновении происшествия и обычно определяется заключением эксперта по вине. Компенсация уменьшается пропорционально собственной вине пострадавшего; например, если вина пострадавшего составляет 20%, рассчитанная сумма выплачивается в размере 80%.
Инструмент расчёта учитывает эти две величины в произведении с введёнными вами значениями. Однако в реальном деле обе величины устанавливаются экспертными заключениями и могут изменяться; поэтому результат инструмента является лишь приблизительной величиной.
Разница между материальной и моральной компенсацией
Компенсация, которую можно требовать после ДТП, делится на две основные категории, и этот инструмент расчёта оценивает только первую:
- Материальная компенсация: охватывает измеримый в деньгах вред, причинённый происшествием. При телесном вреде основными статьями являются расходы на лечение и уход, потеря дохода от снижения трудоспособности (компенсация за утрату трудоспособности) и компенсация за утрату кормильца в случае смерти. Компенсация за утрату трудоспособности рассчитывается описанным выше актуарным методом (остаток жизни, доход, инвалидность, вина).
- Моральная компенсация: направлена на возмещение морального вреда — боли, страдания и переживаний, вызванных происшествием. Моральная компенсация не рассчитывается по формуле; судья определяет её, оценивая по своему усмотрению особенности события, вину сторон, их материальное положение и тяжесть вреда.
Поэтому сумма, полученная от инструмента, является оценкой только материальной компенсации (за утрату трудоспособности); моральная компенсация в неё не входит и требуется отдельно. То, какие статьи, у какого лица и каким путём вы можете требовать, зависит от вашего дела.
Эта страница носит общий информационный характер и не является юридической консультацией. Инструмент расчёта является оценкой; он не заменяет заключения актуария-эксперта, назначаемого судом. Для оценки, учитывающей вашу конкретную ситуацию, вы можете связаться с нами.
Частые вопросы
Каков срок исковой давности по компенсации за ДТП?
Как правило, требование о компенсации погашается давностью в течение 2 лет с даты, когда потерпевший узнал о вреде и об ответственном лице (причинителе), и в любом случае в течение 10 лет с даты происшествия. Однако, если происшествие одновременно образует состав преступления и в уголовном законодательстве предусмотрен более длительный срок давности, то к требованию о компенсации применяется этот более длительный уголовный срок давности. Поскольку момент начала течения сроков может различаться в зависимости от дела, важно провести оценку без промедления.
Какие документы необходимы для требования компенсации?
Хотя они различаются в зависимости от конкретного случая, типичными документами являются: протокол об установлении обстоятельств происшествия, дорожные и судебные записи, все медицинские документы, связанные с больницей и лечением, и заключение об инвалидности, документы, подтверждающие доход (расчётный листок, налоговая запись, выписка о трудовом стаже SGK), сведения о транспортном средстве и полисе (полис ОСАГО), а в случае смерти — записи актов гражданского состояния и свидетельство о праве на наследство. Поскольку недостающие документы могут затянуть процесс, перед подачей заявления целесообразно собрать дело с помощью адвоката.
Сколько длится процесс получения компенсации за ДТП?
Срок зависит от того, ведётся ли дело через обращение к страховщику или непосредственно через суд/страховой арбитраж, от времени подготовки заключений об инвалидности и вине, а также от загруженности по делу. Ожидается, что обращения к страховщику будут рассмотрены в определённые сроки; если же спор передаётся в суд или арбитраж, процесс может занять больше времени из-за экспертных исследований. Указать точный срок невозможно; каждое дело оценивается с учётом его собственных обстоятельств.
Как определяется степень вины?
Степень вины показывает доли вины сторон в зависимости от обстоятельств происшествия и, как правило, устанавливается заключением эксперта по вине. За основу этой оценки берутся протокол об установлении обстоятельств происшествия, данные осмотра места происшествия, показания свидетелей и, при наличии, записи камер. Компенсация уменьшается пропорционально собственной вине пострадавшего. Заключение эксперта может быть оспорено, и степень вины может измениться в ходе судебного разбирательства.
Рассчитывается ли компенсация исходя из минимального размера оплаты труда?
Не всегда. В активном периоде (с возраста на момент ДТП до 60 лет), как правило, за основу берётся фактический чистый доход лица; если доход не может быть подтверждён, может использоваться чистый минимальный размер оплаты труда. В пассивном периоде (с 60 лет до конца остатка жизни) доход, как правило, рассчитывается исходя из чистого минимального размера оплаты труда. То есть минимальный размер оплаты труда чаще всего применяется лишь в определённые периоды и при определённых обстоятельствах.
Является ли результат этого инструмента расчёта точным?
Нет. Инструмент представляет собой оценку, приблизительно моделирующую действующий актуарный метод, и не заменяет заключения актуария-эксперта, назначаемого судом. Реальная компенсация определяется при совместной оценке медицинского заключения об инвалидности, заключения эксперта о вине и актуарного расчёта. Рассматривайте результат не как обязывающую сумму, а как представление о порядке величины.
Я иностранец или живу за рубежом; могу ли я требовать компенсацию в Турции?
Иностранцы, получившие телесные повреждения в дорожно-транспортном происшествии, произошедшем в Турции, также, как правило, могут требовать компенсацию в соответствии с турецким правом. Процесс может вестись через адвоката в Турции по доверенности, и для большинства действий ваше личное присутствие в стране не требуется. На таких этапах, как перевод документов и оценка записей о доходах за рубежом, могут потребоваться дополнительные шаги; подробности определяются в зависимости от вашего дела.
Включена ли в рассчитанную сумму моральная компенсация?
Нет. Этот инструмент оценивает только материальную компенсацию (за утрату трудоспособности). Моральная компенсация не рассчитывается по формуле; судья определяет её отдельно, оценивая по своему усмотрению особенности события, вину сторон и тяжесть вреда. Следовательно, ваше требование о моральной компенсации заявляется дополнительно к сумме, полученной от инструмента.
