トルコ商法典第376条に基づく資本欠損・債務超過（技術的破産）と取締役会の法的義務
トルコでは、景気の急変、為替相場の変動、営業損失などにより、株式会社（A.Ş.）や有限会社（Ltd. Şti.）の純資産が短期間で目減りすることが少なくありません。トルコ商法典（6102号法。以下「TTK」）第376条は、会社が資本金と法定準備金の相当部分を失った場合、または債務超過（技術的破産）に陥った場合について、取締役会および有限会社の業務執行者に対し、段階的に重くなる強行法規上の義務を課しています。これらの法定義務を怠ると、取締役はTTK第553条に基づく損害賠償の個人責任を負い、さらにトルコ執行破産法（İİK。2004号法）第345/a条により拘禁刑の対象ともなり得ます。本稿では、資本の2分の1欠損という第一の閾値、3分の2欠損という第二の閾値、中間貸借対照表の作成・評価ルール、資本補填基金（sermaye tamamlama fonu）、資本構成の再編、そして役員の防御戦略を体系的に整理します。
1. TTK第376条が定める三段階の警告システム
トルコ商法典第376条は、貸借対照表上の債務超過が放置される事態から債権者・株主・会社そのものを守るため、段階的に介入する三層の保護制度を設けています。
| 財務悪化の段階 | 法定の閾値（TTK第376条） | 取締役会の法定義務 |
|---|---|---|
| 第1段階：資本の一部欠損 | 資本金と法定準備金の合計の2分の1以上が損失により失われた場合 | 直ちに株主総会を招集し、改善のための財務措置（コスト削減、資産売却、株主による資本前払）を提案する。 |
| 第2段階：重大な資本欠損 | 資本金と法定準備金の合計の3分の2以上が損失により失われた場合 | 株主総会を招集し、次の三つの法定措置のいずれかを決議させる。(1) 残存する3分の1への資本金の減少、(2) 資本補填基金、(3) 増資。いずれも決議されない場合、会社は法律上当然に解散する。 |
| 第3段階：債務超過（技術的破産） | 会社の資産総額が第三者に対する債務を弁済するに足りない場合 | 直ちに、継続企業を前提とする評価と処分・清算を前提とする評価の双方に基づく中間貸借対照表を作成する。負債が資産を上回るときは、商事裁判所に破産を申し立てる。 |
2. 3分の2の資本欠損に対する三つの法定措置（TTK第376条第2項）
直近の貸借対照表上、資本金と法定準備金の合計の3分の2が累積損失により失われていることが判明した場合、取締役会は直ちに臨時株主総会を招集しなければなりません。株主総会が次の三つの法定措置のいずれかを決議しない限り、会社は法律上当然に解散します。
- a）残存する3分の1への資本金の減少：額面資本金を残存純資産の水準まで減少させ、累積損失を正式に消却します。減少後の資本金が法定最低額（A.Ş.は25万トルコリラ、Ltd. Şti.は5万トルコリラ）を下回ってはなりません。
- b）資本補填基金（Sermaye Tamamlama Fonu）：株主が、株式数を増やすことなく、返還を求めることも対価を受けることもできない金銭を拠出し、貸借対照表上の欠損を補填します。この拠出は自己資本の下に計上され、法人税の課税対象となりません。
- c）増資：会社が資本金を増加させ、新たな自己資金を受け入れます。少なくとも欠損に相当する部分は、登記前に現金で払い込む必要があります。
3. 債務超過の疑いと二つの基準による中間貸借対照表（TTK第376条第3項）
会社が債務超過に陥っていることをうかがわせる客観的な兆候（純資産のマイナス、期限が到来した債務の不履行、資産に対する差押えの係属など）がある場合、取締役会は二つの異なる評価基準に基づく中間貸借対照表を作成する法的義務を負います。
- 継続企業基準（İşletmenin Devamlılığı）：会社が通常の事業活動を継続することを前提とした評価。
- 清算・想定売却価額基準（Muhtemel Satış Değerleri）：有形・無形を問わず会社資産を直ちに強制的に売却した場合に得られる換価額を反映した評価。
資本欠損が生じたら、会社は直ちに破産を申し立てなければならない。
そうではありません。TTK第376条第1項・第2項の資本欠損の段階では、株主による資本補填基金や資本金の減少による再建が認められています。破産の申立てが義務となるのは、第3項の解消不能な債務超過の場合に限られます。
資本補填基金は、トルコでは課税所得として法人税の対象になる。
誤りです。トルコの税務当局の見解およびTTK第376条の適用通達によれば、資本補填基金は自己資本への拠出として扱われ、法人税の課税対象にはなりません。
4. 取締役の民事上・刑事上の個人責任
第376条の義務を厳格に履行しなかった取締役は、重い個人責任を負います。
- TTK第553条に基づく民事責任：株主総会の招集や破産の申立てを違法に遅らせたことで拡大した損害について、取締役は債権者に対し個人的かつ連帯して責任を負います。
- İİK第345/a条に基づく刑事責任：債務超過であるにもかかわらず法定の破産申立てを行わなかった会社の業務執行者は、債権者が執行刑事裁判所に告訴した場合、10日以上3か月以下の拘禁刑に処せられます。
資本再構成、中間貸借対照表の検証、役員の防御については、当事務所のトルコの企業法務弁護士にお問い合わせください。
資本の欠損、債務超過、および会社経営陣の法定義務。
取締役の忠実義務、個人責任、および差別化された連帯責任の原則。
破産を届け出なかった取締役の刑事責任と拘禁刑。
TTK第376条を遵守するための取締役会アクションプラン
貸借対照表の健全性を保ち、役員個人の責任リスクを抑えるために取締役会が踏むべき重要なステップ：
よくあるご質問
TTK第376条の2分の1・3分の2の資本欠損は、どのように計算しますか。
貸借対照表上の累積損失の合計を、登記された額面資本金と法定準備金の合計から控除します。残る純資産がこの合計の2分の1を下回れば第1段階の資本欠損、3分の1を下回れば第2段階の重大な資本欠損に該当します。
資本補填基金（Sermaye Tamamlama Fonu）とは何ですか。
資本補填基金とは、新株を発行することなく、株主が対価も返還請求権も伴わない形で会社に払い込む金銭であり、貸借対照表上の欠損の補填に充てられます。自己資本を直接回復させ、法人税の負担を生じさせることなく、会社の当然解散を回避します。
資本欠損と債務超過（技術的破産）は、どう違いますか。
資本欠損とは、損失によって自己資本が部分的に失われている状態ですが、資産総額はなお対外債務を上回っています。債務超過（技術的破産）とは、資産総額が第三者に対する債務を弁済するに足りず、貸借対照表上の自己資本がマイナスとなっている状態です。
破産を届け出なかった取締役には、どのような個人的制裁がありますか。
執行破産法第345/a条により、債務超過であることを知りながら商事裁判所に破産の申立てを行わなかった会社の取締役は、10日以上3か月以下の拘禁刑に処せられ、あわせてTTK第553条に基づき、債権者の損害について個人責任を負います。
為替差損は、TTK第376条の計算から一時的に除外されますか。
はい。第376条の適用に関する通達により、未履行の外貨建て債務から生じる為替差損および一定の営業費用は、定められた期限まで資本欠損の計算から一時的に除外することが認められています。
