المعجم

Vekâletname

وكالة موثّقة لدى الكاتب بالعدل

النطق: veh-kah-LET-nah-meh

المحرر الرسمي الذي يُحرَّر لدى الكاتب بالعدل ويأذن لمحامٍ أو لغيره بالتصرف نيابة عنك.

ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك

بالوكالة يمكن رفع الدعوى وإتمام معاملة عقارية وفتح إجراء تنفيذي دون الحضور إلى تركيا. وإن كنت خارجها فبإمكانك تحريرها في القنصلية التركية، أو لدى كاتب عدل محلي مع تصديق الأبوستيل. ونطاق الصلاحيات هو ما هو مكتوب في المحرر — والوكالة الناقصة توقف العمل في منتصفه.

يُخلط بينه وبين

الوكالة العامة لا تغطي كل شيء. بيع عقار أو طلاق أو صلح يقتضي النص صراحة على تلك الصلاحية الخاصة.

أين تقابل هذه الكلمة

في الخطوة الأولى من كل ملف جديد؛ وعبارة «حرّر وكالة» تعني أن العمل قد بدأ.

السند القانوني: Turkish Code of Obligations (TBK) No. 6098 and Attorneyship Law No. 1136

كيف نساعدك في ذلك: توكيل محامٍ تركي من الخارج

مصطلحات ذات صلة

← كل المصطلحات

لنبدأ

تحدّث إلى محامٍ تركي يتحدث لغتك.

أخبرنا بمسألتك التجارية أو المؤسسية أو الشخصية واحصل على إجابة واضحة بأتعاب ثابتة من محامٍ تركي حقيقي — عادةً خلال يوم عمل واحد. نتواصل معكم بالعربية.

★★★★★ 4.9 من 60 تقييماً على Google · موثوق على Mondaq وClutch وTrustpilot
احجز استشارة راسلنا عبر WhatsApp أو راسلنا بالبريد الإلكتروني: [email protected]
راسلنا عبر WhatsApp
يردّ عليك محامٍ حقيقي — عادةً خلال يوم
WhatsAppالبريداحجز استشارة