Поэтапные стадии процесса и процедуры

Оценка и сроки

Мы изучаем ваш контракт, решение или обвинение, определяем, какие правила и какой орган применяются, и — что критически важно — заносим в календарь каждый срок, прежде чем что-то будет потеряно из-за времени.

Стратегия и выбор органа

Мы намечаем реалистичные варианты: переговоры, подача в орган федерации по спорам, защита по дисциплинарному или допинговому обвинению или апелляция — и рекомендуем путь, который лучше всего отвечает вашей цели и правилам.

Документы и доказательства

Мы собираем и систематизируем доказательства — контракты, записи о платежах, переписку, данные регистрации — и готовим письменное дело на английском языке на уровне, который ожидает соответствующий орган.

Подача и представительство

Мы подаём в установленный срок и представляем вас на протяжении разбирательства — перед Комитетом по разрешению споров TFF, дисциплинарными комитетами, Арбитражным комитетом, органами FIFA или CAS, в зависимости от дела.

Разрешения и параллельные шаги

Когда вы прибываете играть или тренировать, мы оформляем разрешение на работу и вид на жительство параллельно с регистрацией в федерации, чтобы ваш спортивный и иммиграционный статусы оставались согласованными.

Апелляция и исполнение

Если результат нужно оспорить, мы консультируем по апелляции и ведём её — включая обращение в CAS — а там, где вы выиграли, предпринимаем шаги, необходимые для взыскания причитающегося вам.

Понятная коммуникация на всех этапах

Вы получаете обновления простым языком на каждом этапе, единое контактное лицо и прозрачную фиксированную ставку за определённый объём работы, чтобы не было сюрпризов. Переписку с вами ведём на русском; при необходимости организуем переводчика за дополнительную плату.

Критические процессуальные сроки и календарь

Сроки, которые решают исход спортивного дела

2 месячные зарплатыСогласно статье 14bis RSTP, задолженность клуба не менее чем по двум месячным зарплатам, срок выплаты которых уже наступил, — это та точка, с которой у игрока открывается путь к расторжению контракта по уважительной причине (сверьтесь с действующей редакцией RSTP).

15 днейСрок, который по статье 14bis RSTP обычно даётся клубу в письменном уведомлении, чтобы погасить просроченную зарплату. Не погасил — игрок вправе расторгнуть контракт по уважительной причине и потребовать его остаточную стоимость.

21 деньСтандартный срок подачи заявления об апелляции в CAS по статье R49 Кодекса CAS; отсчёт идёт с момента получения оспариваемого решения (Устав FIFA также называет 21 день). Продлить этот срок CAS не может.

Что собрать до разговора с юристом

Спортивные дела выигрываются и проигрываются на документах и датах. Подписываете ли вы контракт, добиваетесь ли выплаты или защищаетесь от обвинения — вот что стоит привести в порядок. Чем раньше эти материалы окажутся на столе, тем больше с ними можно сделать.

Обязывающий турецкий текст вашего контракта вместе с любым английским резюме или переводом, который вам дали, — чтобы сравнить их между собой.
Дополнительные письма, сообщения и любые письменные следы обещаний, оставшихся за рамками контракта: бонусы, жильё, перелёты, автомобиль, налоговые договорённости.
Полная картина выплат: что было выплачено, когда, в какой валюте и какие зарплаты или бонусы остаются непогашенными по наступившим срокам.
Точная дата, когда вас уведомили о решении или обвинении, — сроки апелляции в федерации и в CAS текут с момента уведомления о решении, а не с того дня, когда вы его прочитали.
Агентам: сам агентский договор и хронология сделки — действительность, эксклюзивность и соблюдение формальных требований нередко решают судьбу иска о комиссии.
Ваши иммиграционные документы — статус разрешения на работу и регистрация в федерации, — чтобы проверить, стыкуются ли спортивная и иммиграционная стороны.
Клубам: учредительные документы, решения органов управления и полномочия на подписание, а также переписка о просроченной задолженности и мониторинге финансового контроля.

Нормы законодательства Турции, регулирующие процесс

7405~~ЗАКОН №~~

Закон о спортивных клубах и спортивных федерациях (Spor Kulüpleri ve Spor Federasyonları Kanunu)

Режим 2022 года: правовая форма клуба, его органы, финансовый надзор и аудит, включая спортивное акционерное общество (spor anonim şirketi).

4721~~ЗАКОН №~~

Турецкий гражданский кодекс (Türk Medenî Kanunu, TMK) · ст. 24–25

Защищает личные неимущественные права и право на изображение. На этих статьях строится требование прекратить использование имени, образа и изображения спортсмена без согласия или за пределами согласованного объёма, а также требование о компенсации.

6458~~ЗАКОН №~~

Закон об иностранцах и международной защите (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu) · ст. 27

Регулирует законное пребывание иностранцев и устанавливает, что действительное разрешение на работу одновременно считается видом на жительство иностранного игрока или тренера.

Ваше положение: Спортивный юрист в Турции для игроков, тренеров, агентов и клубов